| En/De/Fr/It- (first 9 out of 767 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 767 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | LOCAL SELF-RULE BODIES | n1 | Organi lokalne samouprave |
| n2 | Albanians | n2 | 1. Predsednici opština |
| n3 n4 | 1. Municipal presidents Medvedxa, Presxevo and Bujanovac are the only three municipalities in Serbia in which local elections were held under the new Law on Local Self-Rule, which entered force in March 2002. | n3 n4 | Opštine Preševo, Medveđa i Bujanovac su jedine tri opštine u Srbiji u kojima su lokalni izbori održani po novom Zakonu o lokalnoj samoupravi, koji je stupio na snagu početkom marta 2002. godine. |
| n5 | As the law envisages special functions for municipal presidents and municipal assembly president, they are the only officials in Serbia elected by secret ballot from the ranks of MPs. | n5 | Budući da Zakon predviđa posebne funkcije za mesto predsednika opštine i predsednika skupštine opštine, predsednici ove tri opštine jedini su u Srbiji izabrani neposrednim glasovima birača. |
| n6 | Municipal presidents have executive power, while assembly presidents organise parliamentary work and preside over parliamentary sessions. | n6 | Istovremeno postoje i predsednici skupština opština, koji su izabrani iz reda odbornika, tajnim glasanjem. |
| n7 | Presidents of municipalities name their deputies, after getting the municipal assembly consent, while deputies of presidents of municipal assemblies are elected by secret ballot from the ranks of MPs. | n7 | Predsednici opština imaju izvršnu vlast, dok predsednici skupština organizuju rad skupštine i predsedavaju njenim sednicama. |
| n8 | After elections held on 28 July 2002 Albanians were elected presidents of municipalities of Presxevo and Bujanovac. | n8 | Nakon izbora održanih 28. jula 2002. godine, na mesta predsednika opština Preševo i Bujanovac izabrani su Albanci. |
| n9 | In Medvedxa municipal president is a Serb. | n9 | U Medveđi je predsednik opštine Srbin. |
| n10 | Deputy presidents of municipalities Presxevo and Medvedxa are yet to be elected, while in Bujanovac that function is discharged by a Serb. | n10 | Zamenici predsednika opština Preševo i Medveđa još uvek nisu izabrani, a u opštini Bujanovac na toj funkciji je Srbin. |