| En/De/Fr/It- (first 9 out of 149 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 149 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | 4. Tax exemptions on import of goods | n1 | Poreska oslobođenja kod uvoza dobara |
| n2 | Article 26 | n2 | Član 26. |
| n3 | The VAT shall not be paid for the import of the following goods: | n3 | PDV se ne plaća na uvoz dobara: |
| n4 | 1. The goods the sale of which is VAT free in accordance with Article 24 paragraph 1 Item 8-10, and Article 25 paragraph 1 Items 1 and 2 and paragraph 2 items 5 and 10 of this Law; | n4 | 1) čiji promet je u skladu sa članom 24. stav 1. tač. 8) - 10), članom 25. stav 1. tač. 1) i 2) i stav 2. tač. 5) i 10) ovog zakona oslobođen PDV; |
| n5 | 2. The goods temporarily imported and then exported again in the course of the customs procedure, as well as the goods undergoing refinement and following the disposal principle; | n5 | 2) koja se, u okviru carinskog postupka, privremeno uvoze i ponovo izvoze, kao i stavljaju u carinski postupak aktivnog oplemenjivanja sa sistemom odlaganja; |
| n6 | 3. The goods temporarily exported and then imported again in an unaltered condition in the course of the customs procedure; | n6 | 3) koja se, u okviru carinskog postupka, privremeno izvoze i u nepromenjenom stanju ponovo uvoze; |
| n7 | 4. The goods for which refining under customs control has been granted in the course of the customs procedure; | n7 | 4) za koja je, u okviru carinskog postupka, odobren postupak prerade pod carinskom kontrolom; |
| n8 | 5. Transit of goods in the course of the customs procedure; | n8 | 5) u okviru carinskog postupka, nad tranzitom robe; |
| n9 | 6. The goods for which customs storage has been granted in the course of the customs procedure; | n9 | 6) za koja je, u okviru carinskog postupka, odobren postupak carinskog skladištenja; |