| En/De/Fr/It- (first 9 out of 225 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 225 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | I. INTRODUCTORY PROVISIONS | n1 | I. UVODNE ODREDBE |
| n2 | Article 1 | n2 | Član 1. |
| n3 | This Law shall introduce a value added tax liability (hereinafter: VAT) in the Republic of Serbia (hereinafter: the Republic). | n3 | Ovim zakonom uvodi se porez na dodatu vrednost (u daljem tekstu: PDV) u Republici Srbiji (u daljem tekstu: Republika). |
| n4 | The VAT, as a general consumption tax, shall be assessed and paid for delivery of goods and services in all stages of production and sales of goods and services, as well as for import of goods, unless otherwise determined by this Law. | n4 | PDV je opšti porez na potrošnju koji se obračunava i plaća na isporuku dobara i pružanje usluga, u svim fazama proizvodnje i prometa dobara i usluga, kao i na uvoz dobara, osim ako ovim zakonom nije drukčije propisano. |
| n5 | Article 2 | n5 | Član 2. |
| n6 | The revenue from the VAT shall belong to the budget of the Republic. | n6 | Prihod od PDV pripada budžetu Republike. |
| n7 | II Subject of taxation | n7 | II. PREDMET OPOREZIVANjA |
| n8 | Article 3 | n8 | Član 3. |
| n9 | The following shall be liable to VAT: | n9 | Predmet oporezivanja PDV su: |