| En/De/Fr/It- (first 9 out of 39 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 39 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | A political party is an organisation of citizens associated of their own free will, with the goal of participating in political life through democratic and peaceful means. | n1 | Politička stranka je organizacija građana dobrovoljno udruženih u cilju učestvovanja u političkom životu koja se služi demokratskim i mirnim sredstvima. |
| n2 | The activities of a political party are public. | n2 | Delovanje političke stranke je javno. |
| n3 | A political party has the status of legal entity. | n3 | Politička stranka ima status pravnog lica. |
| n4 | All citizens enjoying the right to vote can be members of a political party, with the exception of those citizens performing certain functions and professions determined by the Constitution and this Law. | n4 | Svi građani koji imaju biračko pravo mogu da budu članovi političke stranke, izuzev onih građana koji obavljaju određene funkcije i profesije utvrđene Ustavom i ovim zakonom. |
| n5 | Members of the armed and police forces cannot be members of a political party. | n5 | Pripadnici vojske i policije ne mogu biti članovi političkih stranaka. |
| n6 | Citizens acting employed as judges, prosecutors, and public legal officers, cannot be members of a political party. | n6 | Građani koji obavljaju sudijsku profesiju, profesiju tužioca, javnog pravobranioca ne mogu biti članovi organa političkih stranaka. |
| n7 | A political party can be organised and act exclusively on territorial principles. | n7 | Politička stranka može da se organizuje i deluje isključivo na teritorijalnom principu. |
| n8 | A political party can be founded by at least 3,000 citizens who are of legal age and have the right to vote, and do not fall into the category of citizens mentioned in Article 3 of this Law. | n8 | Političku stranku može osnovati najmanje 3.000 punoletnih građana koji imaju biračko pravo i koji ne spadaju u kategoriju građana navedenih u članu 3. ovog zakona. |
| n9 | A political party that brings together members of national and ethnic minorities can be founded by at least 500 citizens who have both the active and passive right to vote and do not fall into the category of citizens mentioned in Article 3 of this Law. | n9 | Politička stranka koja okuplja pripadnike nacionalnih i etničkih manjina može osnovati najmanje 500 građana koji imaju aktivno i pasivno biračko pravo i koji ne spadaju u kategoriju građana navedenih u članu 3. ovog zakona. |