| En/De/Fr/It- (first 9 out of 288 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 288 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Part Four | n1 | Deo četvrti |
| n2 | APPEAL PROCEDURE | n2 | POSTUPAK PO PRAVNOM LEKU |
| n3 | Admissibility of Appeal | n3 | Dopuštenost žalbe |
| n4 | Article 140 | n4 | Član 140. |
| n5 | An appeal may be submitted against the tax administrative act regulating individual rights and obligations from the tax-legal relation. | n5 | Protiv poreskog upravnog akta kojim je odlučeno o pojedinačnim pravima i obavezama iz poreskopravnog odnosa može se podneti žalba. |
| n6 | An appeal may also be submitted when the appellant stresses that a decision on his request for bringing a tax administrative act was not reached within the regulated term. | n6 | Žalba se može podneti i kada po zahtevu poreskog obveznika za donošenje poreskog upravnog akta rešenje nije doneto u propisanom roku. |
| n7 | An administrative proceedings may be initiated against the final tax administrative act, unless otherwise provided for by the law. | n7 | Protiv konačnog poreskog upravnog akta može se pokrenuti upravni spor, ako zakonom nije drukčije propisano. |
| n8 n9 | A complaint against the decision upon the appeal may be filed with the competent Court. A complaint may also be filed when the plaintiff stresses that a decision upon his appeal was not reached within the regulated term. | n8 n9 | Tužba u upravnom sporu može se podneti, kao da je žalba odbijena, i onda kada podnosilac tužbe istakne da o njegovoj žalbi odluka nije doneta u zakonskom roku. |
| n10 | A complaint filed shall not delay the enforcement of the tax administrative act. | n10 | Podneta tužba ne odlaže izvršenje poreskog upravnog akta. |