| En/De/Fr/It- (first 9 out of 287 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 287 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Part One | n1 | Deo prvi |
| n2 | GENERAL PROVISIONS | n2 | OSNOVNE ODREDBE |
| n3 | Chapter One | n3 | Glava prva |
| n4 | BASIC PROVISIONS | n4 | PREDMET ZAKONA |
| n5 | Contents of the Law | n5 | Sadržina Zakona |
| n6 | Article 1 | n6 | Član 1. |
| n7 | This Law shall regulate the procedure of assessing, collecting and control of public revenue it applies to (hereinafter: tax procedure), the rights and obligations of taxpayers, registration of taxpayers, and tax offenses and violations. | n7 | Ovim zakonom uređuju se postupak utvrđivanja, naplate i kontrole javnih prihoda na koje se ovaj zakon primenjuje (u daljem tekstu: poreski postupak), prava i obaveze poreskih obveznika, registracija poreskih obveznika i poreska krivična dela i prekršaji. |
| n8 | This Law shall establish the Tax Administration as an administrative body within the Ministry of Finance and Economy, and regulate its competence and organization. | n8 | Ovim zakonom obrazuje se Poreska uprava, kao organ uprave u sastavu Ministarstva finansija i ekonomije i uređuju njena nadležnost i organizacija. |
| n9 | Forms of Public Revenues | n9 | Oblici javnih prihoda |