| En/De/Fr/It- (first 9 out of 165 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 165 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Change of Location of Betting Shop | n1 | Preseljenje kladionice |
| n2 | Article 79 | n2 | Član 79. |
| n3 | The organizer may apply to the Ministry to change the location of a betting shop, or a betting counter, substantiating it with a proof of ownership or rights to use the appropriate premises in which the special games of chance are to be organized and the relevant documents proving that the conditions under Article 86 of this Law have been met. | n3 | Priređivač može podneti Ministarstvu zahtev za preseljenje kladionice, odnosno uplatnog mesta na novu lokaciju, uz koji se prilaže dokaz o pravu svojine ili pravu korišćenja na odgovarajućim prostorijama, u kojima će se priređivati posebne igre na sreću, kao i dokumentaciju kojom se potvrđuje ispunjenost uslova iz člana 86. ovog zakona. |
| n4 | Prohibition to Concede License | n4 | Zabrana prenosa odobrenja |
| n5 | Article 80 | n5 | Član 80. |
| n6 | The approval to organize special games of chance - betting may not be conceded to other persons. | n6 | Odobrenje za priređivanje posebnih igara na sreću - klađenja ne može se prenositi na druga lica. |
| n7 | Denial of Right to Complaint | n7 | Nedopuštenost žalbe |
| n8 | Article 81 | n8 | Član 81. |
| n9 | No complaints to the decision on the approval for organizing special games of chance - betting shall be accepted, however, a litigation against the decision may be started within 30 days from the date of the receipt of the decision. | n9 | Protiv odluke o zahtevu za odobrenje za priređivanje posebnih igara na sreću - klađenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor u roku od 30 dana od dana prijema odluke. |