| En/De/Fr/It- (first 9 out of 275 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 275 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Article 42 | n1 | Član 42. |
| n2 | The license for organizing special games of chance in gaming-houses shall not be conceded to other persons. | n2 | Dozvola za priređivanje posebnih igara na sreću u igračnicama ne može se prenositi na druga lica. |
| n3 | Procedure for Giving License | n3 | Postupak davanja dozvole |
| n4 | Article 43 | n4 | Član 43. |
| n5 | The license for organizing special games of chance in gaming-houses shall be given through a tender which shall be published in daily papers, in line with a procedure determined by the Government. | n5 | Dozvola za priređivanje posebnih igara na sreću u igračnicama daje se na osnovu tendera, objavljenog u dnevnoj štampi, na način i po postupku koji odredi Vlada. |
| n6 | The license shall be given only to the participant in the tender meeting the following conditions: | n6 | Dozvola se može dati samo učesniku na tenderu koji ispunjava sledeće uslove: |
| n7 | 1. the participant is a legal entity with a registered office in the territory of the Republic; | n7 | 1) ima status pravnog lica sa sedištem na teritoriji Republike; |
| n8 | 2. the participant shall undertake an obligation to organize games of chance continuously, for the games organized on a regular basis; | n8 | 2) preuzme obavezu da priređuje igre na sreću bez prekida kod redovnog priređivanja igara; |
| n9 | 3. the participant shall produce proof of having the principal capital as required by this Law; | n9 | 3) obezbedi dokaz da ima osnovni kapitalm u visini određenoj ovim zakonom; |