| En/De/Fr/It- (first 9 out of 274 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 274 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | I GENERAL PROVISIONS | n1 | I. OSNOVNE ODREDBE |
| n2 | Scope | n2 | Predmet uređivanja |
| n3 | Article 1 | n3 | Član 1. |
| n4 | The Law shall define the types of games of chance, set up the conditions and methods of their organization, define the ways of winning and distributing the proceeds of such games and the method of their supervision. | n4 | Ovim zakonom uređuju se vrste, uslovi i način priređivanja igara na sreću, sticanje i raspodela sredstava ostvarenih priređivanjem igara na sreću, kao i nadzor nad priređivanjem igara na sreću. |
| n5 | Definition | n5 | Pojam igara na sreću |
| n6 | Article 2 | n6 | Član 2. |
| n7 | Pursuant to the Law, games of chance are to be considered games where a player pay to play, directly or indirectly (e.g. by paying for additional telephone impulses), in order to gain money, things, services or rights, whereas the outcome of such game does not depend on the player's knowledge or skill, but on chance or an uncertain event. | n7 | Igrama na sreću, u smislu ovog zakona, smatraju se igre u kojima se učesnicima, uz neposrednu naplatu ili naplatu posrednim putem (preko obračuna dodatnih telefonskih impulsa i sl.), pruža mogućnost da ostvare dobitak u novcu, stvarima, uslugama ili pravima, pri čemu krajnji ishod igre ne zavisi od znanja ili veštine učesnika u igri, nego od slučaja ili nekog neizvesnog događaja. |
| n8 | Any game that shall not be regulated by this law shall be forbidden. | n8 | Zabranjeno je priređivanje igara na sreću koje nisu uređene ovim zakonom. |
| n9 | Relation to the Games of Chance | n9 | Odnos prema zabavnim igrama |