| En/De/Fr/It- (first 9 out of 265 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 265 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | I. BASIC PROVISIONS | n1 | I. OSNOVNE ODREDBE |
| n2 | Article 1 | n2 | Älan 1. |
| n3 | This Law shall govern the status, organization, powers and tasks of the National Bank of Serbia (hereinafter: the NBS), as well as the relations between the NBS and the institutions of the Republic of Serbia, international organizations and institutions. | n3 | Ovim zakonom ureÄuju se poloĹžaj, organizacija, ovlaĹĄÄenja i funkcije Narodne banke Srbije, kao i odnos Narodne banke Srbije prema organima Republike Srbije, meÄunarodnim organizacijama i institucijama. |
| n4 | The Republic of Serbia shall guarantee for the obligations of the NBS. | n4 | Za obaveze Narodne banke Srbije jemÄi Republika Srbija. |
| n5 | Article 2 | n5 | Älan 2. |
| n6 | The NBS shall be the central bank of the Republic of Serbia, performing tasks set forth by this and other laws. | n6 | Narodna banka Srbije je centralna banka Republike Srbije koja obavLja funkcije utvrÄene ovim i drugim zakonima. |
| n7 | The NBS shall be autonomous and independent in performance of the tasks laid down by this and other laws and shall be accountable for its operations to the National Assembly of the Republic of Serbia (hereinafter: the National Assembly). | n7 | Narodna banka Srbije je samostalna i nezavisna u obavljanju funkcija utvrÄenih ovim i drugim zakonom i za svoj rad odgovorna je Narodnoj skupĹĄtini Republike Srbije (u daLjem tekstu: Narodna skupĹĄtina). |
| n8 | The NBS shall neither receive nor seek instructions from government institutions and other persons with respect to performance of its tasks. | n8 | Narodna banka Srbije, u obavljanju svojih funkcija, neÄe primati niti traĹžiti uputstva od drĹžavnih organa i drugih lica. |
| n9 | Article 3 | n9 | Älan 3. |