| En/De/Fr/It- (first 9 out of 181 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 181 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | FACING THE CLIMATE CHANGES: FROM EUROPEAN STRATEGIES TO LOCAL REALITY | n1 | SUOČAVANJE SA KLIMATSKIM PROMENAMA: OD EVROPSKIH STRATEGIJA DO LOKALNE REALNOSTI |
| n2 | Aleksandra Djukić, Aleksandra Stupar | n2 | Aleksandra Đukić, Aleksandra Stupar |
| n3 | ABSTRACT | n3 | APSTRAKT |
| n4 | The energy intensive way of life has created numerous problems that constantly threaten the endurance of ecosystems and cause global uneasiness. | n4 | Energetski intezivan način života stvorio je mnoge probleme koji neprestano ugrožavaju izdržljivost ekosistema i izazivaju globalnu uznemirenost. |
| n5 | The situation is additionally complicated by huge climate, technological and socio-cultural differences between cities and regions, that are therefore not able to accept the same framework for environmental protection and implement synchronized actions. | n5 | Situacija je dodatno komplikovana zbog velikih klimatskih, tehnoloških i sociokulturnih razlika između gradova i regiona, te usled toga oni nisu u stanju da prihvate isti okvir zaštite životne sredine i sprovedu sinhronizovane akcije. |
| n6 | Having in mind the fact that globally proclaimed ecological imperatives effect the change of our perception of the living environment and its limitations, this article offers an insight into the current state of the environment in the EU and in Serbia, and emphasizes differences between our and EU practice. | n6 | Uzimajući u obzir činjenicu da globalno proklamovani eko-imperativi sve više deluju na promenu naše percepcije životnog okruženja i njegovih ograničenja, ovaj tekst pruža uvid u trenutno stanje životne sredine u EU i Srbiji i naglašava razlike između naše i EU prakse. |
| n7 | The analysis presents important international and national documents, regional and local strategies, laws and standards, as well as a review of individual initiatives, visions and solutions that could be used as guidelines and examples for our practice. | n7 | U okviru analize prikazani su značajni međunarodni i nacionalni dokumenti, regionalne i lokalne strategije, zakoni i standardi, ali dat je i osvrt na pojedine inicijative, vizije i rešenja koja bi mogla biti korišćena kao putokaz i primer za našu praksu. |
| n8 | Although some of these suggestions have resulted in a different socio-economic context, it is evident that it is possible to transpose or modify applied models to local conditions. | n8 | Iako su neki od ovih predloga nastali u drugačijem društveno-ekonomskom kontekstu, evidentno je da je moguće izvršiti transponovanje ili modifikovanje primenjenih modela i u lokalnim uslovima. |
| n9 | Therefore, this approach opens a new field of cooperation, and includes our regulations and practice into regional and global initiatives leading to the mitigation of consequences of climate changes by increasing energy efficiency and decreasing GHG emissions. | n9 | Stoga upravo ovakav pristup otvara novo polje saradnje, a našu regulativu i praksu uključuje u regionalne i globalne inicijative koje vode ka ublažavanju posledica klimatskih promena kroz povećanje energetske efikasnosti i smanjenje GSB emisije. |