| En/De/Fr/It- (first 9 out of 112 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 112 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | LIVING CLOSER TO THE ENVIRONMENT - Housing design concept | n1 | ŽIVETI BLIŽE OKRUŽENJU - koncept kuće |
| n2 | Vesna Kosoric | n2 | Vesna Kosorić |
| n3 | Abstract: | n3 | APSTRAKT: |
| n4 | The main idea of this design concept is to strengthen the relationship and understanding between a man – resident and his environment. | n4 | Osnovna ideja ovog projekta je jačanje veze i razumevanja između čoveka – stanovnika kuće – i okruženja. |
| n5 | Residents are separated from the outdoor environment by glazing, which enables constant observation of environment from nearly all points of indoor space, encouraging positive feelings towards external world and understanding of the fragility of biosphere. | n5 | Stanovnici kuće su staklenom opnom odvojeni od spoljašnje sredine što omogućava stalno posmatranje okruženja sa gotovo svih tačaka unutrašnjeg prostora, a to treba da ih podstakne na pozitivne emocije prema spoljašnjem svetu i na shvatanje fragilnosti biosfere. |
| n6 | Care for the environment should become a part of a man’s nature and way of living, and it is the people who are expected to become the driving force of positive global changes towards sustainable development. | n6 | Briga o okruženju trebalo bi da postane deo njihove prirode i načina života, a očekuje se da upravo stanovnici postanu motivaciona snaga globalnih pozitivnih promena usmerenih ka održivom razvoju. |
| n7 | The semisphere-like single family house of 14m in diameter has a multifunctional, multi-layer „active“ facade envelope. | n7 | Polusferna jednoporodična kuća prečnika 14 m ima multifunkcionalni, višeslojni, „aktivni” fasadni omotač. |
| n8 | The envelope ensures constant visual contact of residents with the whole surroundings, while still providing comfort. | n8 | On omogućava stalni vizuelni kontakt stanovnika sa okruženjem, dok istovremeno obezbeđuje i komfor. |
| n9 | The living space of the house reflects natural shapes which are organic rather than rectangular. | n9 | Životni prostor projektovane kuće reflektuje prirodne oblike koji su pre organski nego pravougaoni. |