| En/De/Fr/It- (first 9 out of 16 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 16 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Saša Marjanović | n1 | Saša Marjanović |
| n2 | University of Belgrade - Faculty of Philology | n2 | Univerzitet u Beogradu - Filološki fakultet |
| n3 | sasa.marjanovic@fil.bg.ac.rs | n3 | sasa.marjanovic@fil.bg.ac.rs |
| n4 | Dejan Stosic | n4 | Dejan Stošić |
| n5 | University of Toulouse Jean Jaurès & CLLE (UMR 5263 CNRS) | n5 | Univerzitet Tuluz - Žan Žores i CLLE (UMR 5263 CNRS) |
| n6 | dejan.stosic@univ-tlse2.fr | n6 | dejan.stosic@univ-tlse2.fr |
| n7 | COLLECTIONS OF TEXTS IN SERBIAN IN THE NINE-LANGUAGE PARALLEL CORPUS PARCOLAB | n7 | ZBIRKE TEKSTOVA NA SRPSKOME JEZIKU U DEVETOJEZIČNOM PARALELNOM KORPUSU PARCOLAB |
| n8 | The multilingual-nine-language-parallel corpus ParCoLab (Stosic et al. 2015) is the result of bilateral cooperation between researchers from the University of Toulouse - Jean Jaurès and the Department of Romance Studies at the Faculty of Philology, University of Belgrade. Recently, collaborators from other scientific research organizations in France, including the University of Poitiers, the University of Strasbourg, and the University of Corsica, have also joined the project. | n8 | Višejezični - devetojezični - paralelni korpus ParCoLab (Stosic i dr. 2015) rezultat je bilateralne saradnje istraživača s Univerziteta Tuluz - Žan Žores u Tuluzu i Katedre za romanistiku Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, oko kojih se odskora okupljaju i saradnici iz drugih naučnoistraživačkih organizacija u Francuskoj (Univerzitet u Poatjeu, Univerzitet u Strazburu i Univerzitet u Korzici). |
| n9 | The corpus is stored within the French digital infrastructure HumaNum and can be accessed freely-without creating an account-through a specially designed interface for corpus searches on the website: http://parcolab.univ-tlse2.fr. | n9 | Korpus se pohranjuje u okviru francuske digitalne infrastrukture HumaNum, a slobodno - i bez izrade naloga - može se koristiti putem sučelja posebno izrađenog za potrebe pretraživanja korpusa na internetskoj stranici: http://parcolab.univ-tlse2.fr. |