| En/De/Fr/It- (first 9 out of 16 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 16 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Andrija Sagić | n1 | Andrija Sagić |
| n2 | Head of Digital Development Department, "Milutin Bojić" Library, Belgrade | n2 | Načelnik Odeljenja za digitalni razvoj, Biblioteka "Milutin Bojić", Beograd |
| n3 | andrija.sagic@milutinbojic.org.rs | n3 | andrija.sagic@milutinbojic.org.rs |
| n4 | CULTURAL HERITAGE INSTITUTIONS IN THE ERA OF AI | n4 | USTANOVE KULTURE U ERI VEŠTAČKE INTELIGENCIJE |
| n5 | Cultural Heritage Institutions (CHI) have a large and valuable source of materials (text and images) in their funds that can be used in machine learning. | n5 | Ustanove kulture u svojim fondovima baštine bogat izvor materijala (tekstualna i foto građa) koji se mogu koristiti u svrhu mašinskog učenja. |
| n6 | Serbian is classified as Low Resource Language. | n6 | Srpski jezik je klasifikovan kao jezik sa malim resursima. |
| n7 | The most available content is generated from web sources, but the relevance and quality is questionable for training an AI model. The resources are often fake news, propaganda and click cachers. | n7 | Najviše dostupnih sadržaja je dostupno sa veb sadržaja koji nije u potpunosti relevantan za treniranje modela jer sadrži često lažne informacije, (npr. Milutin Bojić - pesnik je čuveni fudbaler), takođe većina informacija na informativnim portalima je "kontaminirana" propagandnim sadržajem i šokantnim naslovima koji privlače čitaoce. |
| n8 | The initiative "Collections as Data", started in 2016, see the value of CHI digital collections in a dataset format. | n8 | Inicijativa "Collections as data", pokrenuta 2016. godine na vreme je uvidela značaj vrednosti kolekcija koje se nalaze u ustanovama kulture. |
| n9 | Digitization and preparation of collections for AI models development, today, can be an important segment in CHI. | n9 | Digitalizacija i priprema kolekcija za razvoj modela veštačke inteligencije, u danas može da postane važan segment u radu institucija kulture. |