| En/De/Fr/It- (first 9 out of 3277 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 3277 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Luigi Pirandello, Uno, nessuno e centomila | n1 | Luiđi Pirandelo, Jedan, nijedan i sto hiljada |
| n2 | I. Mia moglie e il mio naso. | n2 | I MOJA ŽENA I MOJ NOS. |
| n3 | – Che fai? – mia moglie mi domandò, vedendomi insolitamente indugiare davanti allo specchio. | n3 | - Šta to radiš? - upitala me je moja žena kada je videla da se zadržavam pred ogledalom duže nego obično. |
| n4 | – Niente, – le risposi, – mi guardo qua, dentro il naso, in questa narice. | n4 | - Ništa - odvratio sam - gledam nešto ovde, u nosu, u ovoj nozdrvi. |
| n5 | Premendo, avverto un certo dolorino. | n5 | Kad pritisnem, tu me malo bolucka. |
| n6 | Mia moglie sorrise e disse: | n6 | Moja žena se nasmešila i kazala je: |
| n7 | – Credevo ti guardassi da che parte ti pende. | n7 | - Mislila sam da gledaš na koju stranu ti se krivi. |
| n8 | Mi voltai come un cane a cui qualcuno avesse pestato la coda: | n8 | Okrenuo sam se naglo, kao pas kad mu neko stane na rep: |
| n9 | – Mi pende? | n9 | - Krivi se? |