Bibliša: Aligned Collection Search Tool

[ Log In ] [ Register ]

 [About]



En/De/Fr/It- (first 9 out of 8316 sentences) [pdf] Srpski - (prvih 9 od 8316 rečenica) [pdf]
n11n11
n2Indice dei personaggi e cenni sulle vicende dei volumi precedentin2Naznake o događanjima iz prethodna dva dela
n3La famiglia Cerullo (la famiglia dello scarparo):n3Porodica Čerulo (obućareva porodica):
n4Fernando Cerullo, calzolaio, padre di Lila.n4Fernando Čerulo, obućar, Lilin otac.
n5 Non ha mandato più a scuola la figlia dopo le elementari.n5 Nije nastavio da školuje kćerku nakon osnovne škole.
n6Nunzia Cerullo, madre di Lila.n6Nuncija Čerulo, Lilina majka.
n7 Vicina alla figlia, non ha sufficiente autorità per sostenerla contro il padre.n7 Bliska je s kćerkom, ali nema dovoljno uticaja da je podrži u sukobu sa ocem.
n8Raffaella Cerullo, detta Lina o Lila.n8Rafaela Čerulo, zvana Lina ili Lila.
n9 È nata nell’agosto del 1944.n9 Rođena je u avgustu 1944. godine.