| En/De/Fr/It- (first 9 out of 8316 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 8316 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | 1 | n1 | 1 |
| n2 | Indice dei personaggi e cenni sulle vicende dei volumi precedenti | n2 | Naznake o događanjima iz prethodna dva dela |
| n3 | La famiglia Cerullo (la famiglia dello scarparo): | n3 | Porodica Čerulo (obućareva porodica): |
| n4 | Fernando Cerullo, calzolaio, padre di Lila. | n4 | Fernando Čerulo, obućar, Lilin otac. |
| n5 | Non ha mandato più a scuola la figlia dopo le elementari. | n5 | Nije nastavio da školuje kćerku nakon osnovne škole. |
| n6 | Nunzia Cerullo, madre di Lila. | n6 | Nuncija Čerulo, Lilina majka. |
| n7 | Vicina alla figlia, non ha sufficiente autorità per sostenerla contro il padre. | n7 | Bliska je s kćerkom, ali nema dovoljno uticaja da je podrži u sukobu sa ocem. |
| n8 | Raffaella Cerullo, detta Lina o Lila. | n8 | Rafaela Čerulo, zvana Lina ili Lila. |
| n9 | È nata nell’agosto del 1944. | n9 | Rođena je u avgustu 1944. godine. |