| En/De/Fr/It- (first 9 out of 359 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 359 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Pursuant to Article 71, paragraph1 of the Energy Law (Official Gazette RS no 84/04), theGovernment hereby adopted | n1 | Na osnovu člana 71. stav 1. Zakona o energetici ("Službeni glasnik RS", broj 84/04), Vlada donosi |
| n2 | ORDINANCE ON THE TERMS OF ENERGY SUPPLY | n2 | Uredbu o uslovima isporuke električne energije |
| n3 | The Ordinance was published in the Official Gazette RS no 107/2005 dated 12 December 2005 | n3 | Uredba je objavljena u "Službenom glasniku RS", br. 107/2005 od 2.12.2005. godine. |
| n4 | I. GENERAL PROVISIONS | n4 | I. OSNOVNE ODREDBE |
| n5 | Article 1 | n5 | Član 1. |
| n6 | This Ordinance shall regulate more specific terms of energy supply, as well as the measures taken in case the security of energy supply has been jeopardized due to the functional disruption of the energy system or the disruption in the energy market in the Republic of Serbia, namely: | n6 | Ovom uredbom propisuju se bliži uslovi isporuke električne energije, kao i mere koje se preduzimaju u slučaju da je ugrožena sigurnost isporuke električne energije kupcima usled poremećaja u funkcionisanju elektroenergetskog sistema ili poremećaja na tržištu električne energije na teritoriji Republike Srbije, i to: |
| n7 | 1) Terms and procedure of granting approval for connection to the electric energy transmission or distribution systems; | n7 | 1) uslovi i način davanja odobrenja za priključenje na prenosni, odnosno distributivni elektroenergetski sistem; |
| n8 | 2) Terms and procedure of connection of temporary facilities, construction sites and facilities in trial run to the electric energy transmission or distribution systems; | n8 | 2) uslovi i način priključenja privremenih objekata, gradilišta i objekata u probnom radu na prenosni odnosno distributivni elektroenergetski sistem; |
| n9 | 3) Measures to be undertaken in case of short-term disruptions caused by breakdowns and other unforeseen circumstances whereby safety of the energy system operation is jeopardized, as well as due to unforeseen and necessary works on maintenance of electric power facilities and required works on the expansion of the electric power system, and also other terms and measures for the purpose of supplying customers with electric energy; | n9 | 3) mere koje se preduzimaju u slučaju kratkotrajnih poremećaja usled havarija i drugih nepredviđenih situacija zbog kojih je ugrožena sigurnost funkcionisanja elektroenergetskog sistema, kao i zbog nepredviđenih i neophodnih radova na održavanju elektroenergetskih objekata ili neophodnih radova na proširenju elektroenergetskog sistema, kao i drugi uslovi i mere za snabdevanje kupaca električnom energijom; |