| En/De/Fr/It- (first 9 out of 435 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 435 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Treaty establishing the Energy Community | n1 | UGOVOR O OSNIVANjU ENERGETSKE ZAJEDNICE |
| n2 | The Parties, being: | n2 | Strane: |
| n3 | The European Community on the one hand, and | n3 | Evropska Zajednica, s jedne strane, i |
| n4 | The following Contracting Parties on the other hand: | n4 | Sledeće Ugovorne Strane, s druge strane: |
| n5 | • The Republic of Albania, the Republic of Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Montenegro, Romania, the Republic of Serbia (hereafter referred to as the Adhering Parties), | n5 | • Republika Albanija, Republika Bugarska, Bosna i Hercegovina, Republika Hrvatska, Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija, Republika Crna Gora, Rumunija, Republika Srbija, (u daljem tekstu: Pridružene Strane), |
| n6 | and | n6 | i |
| n7 | • The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo pursuant to the United Nations Security Council Resolution 1244, | n7 | • Privremena M isija Ujedinjenih nacija na Kosovu, saglasno Rezoluciji 1244 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, |
| n8 | Consolidating on the Athens Process and the 2002 and 2003 Athens Memoranda of Understanding, | n8 | Nadograđujući Atinski proces i Atinske M emorandume o razumevanju iz 2002. i 2003. godine, |
| n9 | Noting that the Republic of Bulgaria, Romania and the Republic of Croatia are Candidate Countries for accession to the European Union, and that the former Yugoslav Republic of Macedonia has also applied for membership, | n9 | Imajući u vidu da su Republika Bugarska, Rumunija i Republika Hrvatska države kandidati za pristupanje Evropskoj uniji i da je Bivša Jugoslovenska Republika M akedonija takođe podnela zahtev za prijem u članstvo, |