| En/De/Fr/It- (first 9 out of 93 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 93 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | "Official Gazette of RS", No. 15/2015 | n1 | "Službeni glasnik RS", br. 15/2015 |
| n2 | Pursuant to Article 34, Paragraph 3 of the Energy Law ("Official Gazette of RS", No. 145/14), | n2 | Na osnovu člana 34. stav 3. Zakona o energetici ( "Službeni glasnik RS", broj 145/14), |
| n3 | the Minister of Mining and Energy issues | n3 | Ministar rudarstva i energetike donosi |
| n4 | The Rulebook on Energy Permits | n4 | Pravilnik o energetskoj dozvoli |
| n5 | Article 1 | n5 | Član 1. |
| n6 | This Rulebook shall regulate in more detail the conditions for issuing energy permits, the content of the application for issuing an energy permit depending on the type and intended use of the energy facility, the method of issuing energy permits, as well as the content of the register of issued energy permits and the register of expired energy permits. | n6 | Ovim pravilnikom bliže se propisuju uslovi za izdavanje energetske dozvole, sadržaj zahteva za izdavanje energetske dozvole u zavisnosti od vrste i namene energetskog objekta, način izdavanja energetske dozvole i sadržaj registra izdatih energetskih dozvola i registra energetskih dozvola koje su prestale da važe. |
| n7 | Article 2 | n7 | Član 2. |
| n8 | The conditions for issuing energy permits for the construction of electricity generating facilities with power equal to or exceeding 1 MW, electricity generating facilities with power of up to 1 MW using water as the primary energy resource, and facilities for combined generation of electricity and thermal energy in thermal power plants - heating plants with electrical power equal to or exceeding 1 MW and total thermal power equal to or exceeding 1 MW are the following: | n8 | Uslovi za izdavanje energetske dozvole za izgradnju objekata za proizvodnju električne energije snage 1 MW i više, objekata za proizvodnju električne energije snage do 1 MW koji kao primarni energetski resurs koriste vodu i objekata za kombinovanu proizvodnju električne i toplotne energije u termoelektranama - toplanama električne snage 1 MW i više i ukupne toplotne snage 1 MW i više, su: |
| n9 | 1) in terms of reliable and safe operation of the electric power system - to ensure the application of technical regulations stipulating the conditions and measures for the safety of facilities, plants and equipment, by the use of technical and technological solutions for designing, construction and utilisation of energy facilities; | n9 | 1) u pogledu pouzdanog i sigurnog rada energetskog sistema - da se tehničko-tehnološkim rešenjima za projektovanje, izgradnju i korišćenje energetskog objekta obezbeđuje primena tehničkih propisa kojima su utvrđeni uslovi i mere za bezbednost objekata, postrojenja i opreme; |