| En/De/Fr/It- (first 9 out of 95 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 95 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | ABSTRACT: This paper provides an overview of the international conference Electronic Lexicography in the 21st Century (eLex 2025), whose main theme was Intelligent Lexicography. | n1 | SAŽETAK: Rad donosi prikaz međunarodne konferencije “Electronic Lexicography in the 21st Century (eLex 2025)”, čija je glavna tema bila inteligentna leksikografija (Intelligent Lexicography). |
| n2 | The conference was held from November 18 to 20, 2025, in Bled, Slovenia, and was dedicated to contemporary trends in electronic lexicography, with particular attention to the application of artificial intelligence and large language models in the creation, enrichment, and evaluation of lexicographic resources. | n2 | Konferencija je održana od 18. do 20. novembra 2025. godine na Bledu, u Sloveniji, i bila je posvećena savremenim tokovima u elektronskoj leksikografiji, s posebnom pažnjom na primeni veštačke inteligencije i velikih jezičkih modela u izradi, obogaćivanju i evaluaciji leksikografskih resursa. |
| n3 | The paper examines the dominant research trends, methodological challenges, and open questions that marked the conference, as well as the positioning of Serbian lexicography in that international context. | n3 | U radu se razmatraju dominantni istraživački trendovi, metodološki izazovi i otvorena pitanja koja su obeležila konferenciju, kao i pozicioniranje srpske leksikografije u tom međunarodnom kontekstu. |
| n4 | A special section is devoted to the contributions of researchers from Serbia and their experiences in working on the Dictionary of Contemporary Serbian Language and in experiments with large language models in the field of phraseology and multiword lexical units. | n4 | Poseban deo posvećen je doprinosima istraživača iz Srbije i njihovim iskustvima u radu na Rečniku savremenog srpskog jezika i u eksperimentima s velikim jezičkim modelima u oblasti frazeologije i višečlanih leksičkih jedinica. |
| n5 | KEYWORDS: electronic lexicography, intelligent lexicography, digital humanities, large language models, multiword lexical units, eLex 2025, Serbian language | n5 | KLjUČNE REČI: elektronska leksikografija, inteligentna leksikografija, digitalna humanistika, veliki jezički modeli, višečlane leksičke jedinice, “eLex 2025”, srpski jezik. |
| n6 | The Electronic Lexicography in the 21st Century (eLex) conference series has for more than a decade represented one of the key international venues for the exchange of ideas in the fields of lexicography, corpus linguistics, language technologies, and digital humanities. | n6 | Serija konferencija “Electronic Lexicography in the 21st Century (eLex)” već više od deset godina predstavlja jedno od ključnih međunarodnih mesta za razmenu ideja u oblasti leksikografije, korpusne lingvistike, jezičkih tehnologija i digitalne humanistike. |
| n7 | The eLex 2025 conference, held in Bled, is thematically explicitly focused on the concept of intelligent lexicography, thereby emphasizing the need to view contemporary dictionaries not only as digitized products of traditional lexicography but as dynamic, technologically supported knowledge systems. | n7 | Konferencija “eLex 2025”, održana na Bledu, tematski je eksplicitno usmerena na pojam inteligentne leksikografije, čime se naglašava potreba da se savremeni rečnici posmatraju ne samo kao digitalizovani proizvodi tradicionalne leksikografije već kao dinamični, tehnološki potpomognuti sistemi znanja. |
| n8 | The Conference proceeding (Kosem et al. 2025), published in open access, testifies to the exceptional thematic diversity and methodological breadth of the contemporary lexicographic community. | n8 | Zbornik radova s konferencije (Kosem et al. 2025), objavljen u otvorenom pristupu, svedoči o izuzetnoj tematskoj raznovrsnosti i metodološkoj širini savremene leksikografske zajednice. |
| n9 | It includes papers dealing with theoretical questions of sense disambiguation and dictionary entry structure, as well as research oriented toward practical solutions, automation, and evaluation of tools based on artificial intelligence methods. | n9 | U njemu su zastupljeni radovi koji se bave teorijskim pitanjima izdvajanja značenja i strukture rečničkog opisa, ali i istraživanja usmerena ka praktičnim rešenjima, automatizaciji i evaluaciji alata zasnovanih na metodama veštačke inteligencije. |