| En/De/Fr/It- (first 9 out of 43 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 43 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | The COST action CA182091 - European network for Web-centered linguistic data science (NexusLinguarum) started in October 2019 and ended in April 2024. | n1 | COST Akcija CA182091 - Evropska mreža za nauku o lingvističkim podacima zasnovanu na vebu (European network for Web-centered linguistic data science (NexusLinguarum)) započeta je u oktobru 2019. godine i završila se u aprilu 2024. |
| n2 | NexusLinguarum Management Committee comprised 69 members from 38 countries. | n2 | Upravni odbor akcije NexusLinguarum brojao je 69 članova iz 38 zemalja. |
| n3 | The 213 participants from 39 countries were members of working groups (WGs). | n3 | U radnim grupama (WG) učestvovalo je 213 članova iz 39 zemalja. |
| n4 | The main aim of the Action was to promote synergies across Europe between linguists, computer scientists, terminologists, and other stakeholders in industry and society, to analyze and extend the area of linguistic data science. | n4 | Glavni cilj Akcije bio je da podstakne sinergiju širom Evrope između lingvista, informatičara, terminologa i drugih aktera iz industrije i društva, kako bi se analiziralo i unapredilo polje nauke o lingvističkim podacima. |
| n5 | The linked data (LD) technologies, in combination with natural language processing (NLP) techniques and multilingual language resources (LRs) (bilingual dictionaries, multilingual corpora, terminologies, etc.), were considered as the potential to provide an ecosystem that will allow for transparent information flow across linguistic data sources in multiple languages, by addressing the semantic interoperability problem. | n5 | Tehnologije povezanih podataka (LD), u kombinaciji sa tehnikama obrade prirodnog jezika (NLP) i višejezičnim jezičkim resursima (dvojezični rečnici, višejezični korpusi, terminologije itd.), prepoznate su kao potencijal za stvaranje ekosistema koji bi omogućio transparentan protok informacija između različitih lingvističkih izvora podataka na više jezika, rešavajući pri tome problem semantičke interoperabilnosti. |
| n6 | The sixth plenary meeting of the COST action CA18209 - European network for Web-centered linguistic data science (NexusLinguarum) took place in Athens on the 20th and 21st March 2024. | n6 | |
| n7 | It was a hybrid meeting, followed by a series of additional events due to the end of the Action, such as the recording of lessons that will be used for a MOOC (Massive Open Online Course), and a poster session. | n7 | |
| n8 | The first day was dedicated to the achievements, deliverables, and outcomes. The reports are given for each working group (WG). | n8 | Šesti plenarni sastanak COST Akcije CA18209 – Evropske mreže za nauku o lingvističkim podacima zasnovanu na vebu (NexusLinguarum) – održan je u Atini 20. i 21. marta 2024. godine. |
| n9 | The results of WG1: Linked data-based language resources were presented by Dr. Milan Dojchinovski. | n9 | Bio je to hibridni sastanak, praćen nizom dodatnih događaja povodom završetka Akcije, kao što su snimanje lekcija koje će biti korišćene za MOOC (Massive Open Online Course) kurseve i izlaganje postera. |