| En/De/Fr/It- (first 9 out of 51 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 51 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | The project titled European Network on Lexical Innovation (ENEOLI)1 was launched at the end of 2023 as part of the COST programme. | n1 | Projekat pod nazivom Evropska mreža za leksičke inovacije (eng. European Network On Lexical Innovation, skraćeno ENEOLI)1 otpočeo je krajem 2023. godine kao deo COST programa. |
| n2 | The project brings together a multidisciplinary team of experts in the fields of linguistic, neological, and lexicological research, as well as IT specialists working in the domain of language technologies. | n2 | Projekat okuplja multidisciplinarni tim stručnjaka u oblasti jezičkih, neoloških leksikoloških istraživanja i informatičare koji se bave jezičkim tehnologijama. |
| n3 | The aim of the project is to foster collaboration and exchange of knowledge, experience, and best practices among researchers from European countries and beyond over the course of four years, with a focus on the study of new words and expressions – so-called lexical innovations – and the implementation of specific tasks in this area. | n3 | Cilj projekta je da se u naredne četiri godine istraživači iz evropskih zemalja i šire povežu i razmene znanja, iskustva iprimere najbolje prakse u oblasti proučavanja novih reči i izraza, tzv. leksičkih inovacija, sa namerom realizacije određenih konkretnih zadataka u ovoj oblasti. |
| n4 | More than 200 scholars from over 30 European countries are involved in this action, including representatives from scientific institutions in Serbia who specialize in this field: | n4 | U akciji učestvuje više od 200 naučnika iz preko 30 evropskih zemalja među kojima su i predstavnici naučnih institucija iz Srbije koji se bave navedenom problematikom: |
| n5 | a team of lexicographers from the Institute for the Serbian Language of the Serbian Academy of Sciences and Arts in Belgrade, and a team of computational linguists and language technology experts from the University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology, working on the development of language models and technologies for the Serbian language. | n5 | tim istraživača leksikografa iz Instituta za srpski jezik SANU u Beogradu i tim istraživača informatičara koji se bave razvojem jezičkih modela i jezičkim tehnologijama za srpski jezik sa Rudarsko- geološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu. |
| n6 | Organized neological research is a relatively recent development, although the study of new words has long attracted the interest of language experts. | n6 | |
| n7 | It gained momentum in the second half of the 20th century, when neology began to emerge as an independent sub-discipline within lexicology. | n7 | |
| n8 | While the term neologism generally refers to newly coined words or expressions, as well as new meanings of existing words, the concept itself has not yet been fully defined, which has led to varying interpretations in the academic literature. | n8 | |
| n9 | One of the major tasks facing the researchers involved in the ENEOLI Action is the critical reexamination and further development of the theoretical, research, and methodological framework of neology as a scientific discipline. | n9 | |