| En/De/Fr/It- (first 9 out of 120 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 120 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | ABSTRACT: This paper presents the institutional repository of the Institute of Archaeology - RAI and its initial implementation, as well as the new registry of researchers and scientific research organizations of the Republic of Serbia - eNauka. | n1 | SAŽETAK: U ovom radu predstavljeni su institucionalni Repozitorijum Arheološkog instituta – RAI i početak njegovog korišćenja, kao i novi registar istraživača i naučnoistraživačkih organizacija Republike Srbije – eNauka. |
| n2 | Both databases are examined from the perspective of the administrator, i.e., the NIO editor, who also serves as the librarian of the Institute. | n2 | Obe ove baze prikazane su iz iskustva administratora, odnosno NIO urednika koji je istovremeno i bibliotekar Instituta. |
| n3 | Additionally, the paper presents the results of a questionnaire on the use of this repository and eNauka, conducted among the researchers of the Institute of Archaeology. | n3 | Pored toga, izloženi su rezultati upitnika o upotrebi ovog Repozitorijuma i eNauke sprovedenog među istraživačima Arheološkog instituta. |
| n4 | Collectively, these insights contribute to a more comprehensive understanding of practical experience, highlighting both the advantages and the challenges faced by researchers and the administrator/ NIO editor. | n4 | Sve zajedno, doprinelo je boljem sagledavanju iskustva proisteklog iz prakse, identifikovanju prednosti, ali i problema sa kojim se susreću istraživači i administrator/NIO urednik. |
| n5 | KEYWORDS: institutional repository, Institute of Archaeology RAI repository, eNauka, practice | n5 | KLjUČNE REČI: institucionalni repozitorijum, Repozitorijum Arheološkog instituta, eNauka, praksa |
| n6 | The library of the Institute of Archaeology was established shortly after the Institute’s founding in 1947 (Никић and Миловановић 2023). | n6 | Biblioteka Arheološkog instituta oformljena je ubrzo po osnivanju Instituta 1947. godine (Nikić and Milovanović 2023). |
| n7 | From the very beginning to the present day, the library has always had a single employed librarian. | n7 | Od samog početka do danas Biblioteka je uvek imala po jednog zaposlenog bibliotekara. |
| n8 | The duties and responsibilities of the librarian have evolved in response to the needs of researchers and associates, continuously adapting to innovations and developments in the field. | n8 | Poslovi i zadaci bibliotečkog stručnjaka menjali su se shodno potrebama istraživača i saradnika, svakako prateći novine i razvoj struke. |
| n9 | As technology evolved, changes in business methods became more frequent and visible. | n9 | Kako se tehnologija razvijala, tako su i promene u načinu poslovanja postale sve učestalije i vidljivije. |