| En/De/Fr/It- (first 9 out of 97 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 97 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | ABSTRACT: This article aims at organizing the information about the first printed edition (Editio Princeps) of works of various scholars, including fragments of ancient lyric poets. | n1 | SAŽETAK: Cilj ovog rada je organizovanje informacija o prvom štampanom izdanju (Editio Princeps) dela različitih naučnika, uključujući fragmente dela antičkih lirskih pesnika. |
| n2 | The great number of works and fragments, along with the multiplicity of their interconnections necessitated the creation of a digital environment, in which all the available information has been recorded. | n2 | Veliki broj dela i fragmenata, zajedno sa mnoštvom njihovih međusobnih povezanosti, zahtevao je kreiranje digitalnog okruženja u kom su zabeležene sve dostupne informacije. |
| n3 | The selected data structure is a software ontology created and manipulated in the digital platform OWL Protégé. | n3 | Izabrana struktura podataka je softverska ontologija napravljena i korišćena na digitalnoj platformi OWL Protégé. |
| n4 | Protégé platform is equipped with valuable additional tools, such as the graphical application Ontograf and the SPARQL queries environment. | n4 | Protégé platforma je opremljena korisnim dodatnim alatima, kao što su grafička primena OntoGraf i okruženje za SPARQL upite. |
| n5 | In SPARQL one can write and run various sophisticated search queries mining the various parts of information concerning fragments, works, scholars, and ancient lyrical poets reappeared in the Renaissance. | n5 | U SPARQL-u se mogu pisati i vršiti različiti sofisticirani upiti za pretragu koji istražuju razne delove informacija o fragmentima, delima, naučnicima i antičkim lirskim pesnicima koji su se ponovo pojavili u renesansi. |
| n6 | The created ontology is open to researchers either for consulting or for updating and editing. | n6 | Kreirana ontologija je otvorena za istraživače, bilo za konsultovanje ili za ažuriranje i uređivanje. |
| n7 | KEYWORDS: Software ontology, SPARQL queries, Editio princeps, Greek lyric poetry, Italian Renaissance | n7 | KLjUČNE REČI: Softverska ontologija, SPARQL upiti, Editio Princeps, grčka lirska poezija, italijanska renesansa. |
| n8 | During Humanism and the Renaissance, poetry held a prominent position in shaping both theoretical reflection and literature. | n8 | Tokom humanizma i renesanse, poezija je zauzimala istaknuto mesto u oblikovanju kako teorijskih refleksija, tako i književnosti. |
| n9 | In particular, the first appearances of poetic texts in Italy triggered, to a greater or lesser degree, the adoption of a new aspect of classical literature. | n9 | Konkretno, prva pojavljivanja pesničkih tekstova u Italiji tokom 15. i 16. veka izazvala su, u većoj ili manjoj meri, usvajanje novog stava prema klasičnoj književnosti. |