| En/De/Fr/It- (first 9 out of 40 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 40 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | The thematic collection of papers Proceedings of the International Conference South Slavic Languages in Digital Environment – JuDig, Vol. I/11 was published in December, 2025, within the series Scientific Conferences of the Faculty of Philology, University of Belgrade. | n1 | Tematski zbornik Proceedings of the International Conference South Slavic Languages in Digital Environment – JuDig, Vol. I/1 1 objavljen je u decembru 2025. godine u ediciji „Naučni skupovi“ Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu. |
| n2 | It is currently available on the official conference website and permanently archived in the DOI repository of the Faculty of Philology, University of Belgrade. | n2 | Trenutno je dostupan na zvaničnoj internet stranici konferencije i trajno pohranjen u DOI repozitorijumu Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu. |
| n3 | The Collection contains 29 selected papers, originally presented at the international scientific conference South Slavic Languages in Digital Environment – JuDig, held from November 21 to 23, 2024, and co-organized by the Faculty of Philology and the Language Resources and Technologies Society– JeRTeh at the Faculty of Philology, University of Belgrade. | n3 | Sadrži 29 odabranih priloga, prvobitno izloženih na međunarodnoj naučnoj konferenciji „South Slavic Languages in Digital Environment – JuDig“, održanoj 21–23. novembra 2024. godine u suorganizaciji Filološkog fakulteta i Društva za jezičke resurse i tehnologije – JeRTeh na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. |
| n4 | The publication constitutes a clearly defined thematic unit regarding the contemporary research in language technologies, corpus linguistics, digital humanities, and natural language processing (NLP), with particular emphasis on South Slavic languages, while simultaneously maintaining an explicit openness toward a broader, international and multilingual research context. | n4 | Ova publikacija predstavlja jasno zaokruženu tematsku celinu posvećenu savremenim istraživanjima iz oblasti jezičkih tehnologija, korpusne lingvistike, digitalne humanistike i obrade prirodnog jezika (NLP), u čijem su fokusu južnoslovenski jezici, ali i sa izraženom otvorenošću ka širem, međunarodnom i višejezičnom istraživačkom kontekstu. |
| n5 | The very structure of the Collection testifies to the interdisciplinary character of contemporary linguistic research in natural language processing. | n5 | Već sama struktura zbornika svedoči o interdisciplinarnom karakteru savremenih lingvističkih istraživanja u obradi prirodnih jezika. |
| n6 | The selected scientific papers integrate theoretical linguistic issues with methodological and technological solutions, drawing on current approaches in computer science, artificial intelligence, and large-scale language data analysis. | n6 | Odabrani naučni radovi povezuju teorijska lingvistička pitanja sa metodološkim i tehnološkim rešenjima, oslanjajući se na savremene pristupe u računarstvu, veštačkoj inteligenciji i analizi velikih količina jezičkih podataka. |
| n7 | The thematic framework of the publication encompasses key segments of modern computational linguistics, including the construction and evaluation of language corpora, systems of linguistic annotation, the development and application of language models, speech and text processing, as well as the use of digital language resources in education, lexicography, and the preservation of linguistic and cultural heritage. | n7 | Tematski okvir publikacije obuhvata ključne segmente savremene računarske lingvistike: izgradnju i evaluaciju jezičkih korpusa, sisteme lingvističke anotacije, razvoj i primenu jezičkih modela, obradu govora i pisanog jezika, kao i pitanja upotrebe digitalnih jezičkih resursa u obrazovanju, leksikografiji i očuvanju jezičkog i kulturnog nasleđa. |
| n8 | A particularly significant thematic axis of the Collection consists of papers concerning the corpora as the fundamental infrastructure of contemporary NLP research. | n8 | Posebno značajnu tematsku osu zbornika čine radovi posvećeni korpusima kao osnovnoj infrastrukturi savremenih istraživanja u oblasti obrade prirodnih jezika. |
| n9 | In the paper Quality Textual Corpora and New South Slavic Language Models (Mihailo Škorić, Saša Petalinkar), the relationship between the quality of textual corpora and the performance of modern language models is examined, with special attention to the challenges posed by South Slavic languages in the context of large language models. | n9 | U radu Quality Textual Corpora and New South Slavic Language Models(Mihailo Škorić, Saša Petalinkar) razmatra se odnos između kvaliteta tekstualnih korpusa i performansi savremenih jezičkih modela, uz poseban naglasak na izazove koje donosi rad sa južnoslovenskim jezicima u kontekstu velikih jezičkih modela. |