| En/De/Fr/It- (first 9 out of 48 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 48 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | The European association of academic libraries LIBER (fr. Ligue des biblioth`eques europ´eennes de recherche) was founded in 1971. | n1 | Evropsko udruženje akademskih biblioteka LIBER(fr. Ligue des biblioth`eques europ´eennes de recherche) osnovano je 1971. godine. |
| n2 | It organizes its work through the annual Conference, the work of the General Assembly, the executive board, and various expert sections. | n2 | Svoj rad organizuje kroz održavanje godišnje Konferencije, rad Generalne skupštine, izvršnog odbora i različitih stručnih sekcija. |
| n3 | Participants of the Annual Conference are experts from the field of librarianship and publishers of scientific information whose users are libraries. | n3 | Na godišnjoj Konferenciji učestvuju stručnjaci kako iz oblasti bibliotekarstva, tako i izdavači naučnih informacija čiji su korisnici upravo biblioteke. |
| n4 | The National Library of Serbia has been a member of this association since 2003. | n4 | Narodna biblioteka Srbije članica je ovog udruženja od 2003. godine. |
| n5 | Every year, a part of the fund is set aside for the LIBER’s Annual Conference Fund award, enabling representatives of libraries from different countries to attend. | n5 | Godišnje se za Konferenciju izdvaja deo fonda opredeljen za stipendije koje omogućavaju predstavnicima biblioteka iz različitih zemalja da prisustvuju. |
| n6 | LIBER’s Executive Board agrees on which countries meet the requirements every October, while the final decision is made by the Conference’s Program Board. | n6 | Izvršni odbor LIBER-a svakog oktobra dogovara koje zemlje ispunjavaju uslove, a konačnu odluku donosi Programski odbor Konferencije. |
| n7 | This year, 12 funds were awarded, and the countries whose representatives could apply were Croatia, the Czech Republic, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Georgia, Moldova, Montenegro, North Macedonia, Romania, Serbia, Turkey and Ukraine. | n7 | Ove godine je dodeljeno 12 stipendija, a zemlje čiji su predstavnici mogli da se prijave bile su Hrvatska, Češka, Estonija, Grčka, Mađarska, Letonija, Litvanija, Poljska, Portugal, Slovačka, Slovenija, Albanija, Jermenija, Azerbejdžan, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Gruzija, Moldavija, Crna Gora, Severna Makedonija, Rumunija, Srbija, Turska i Ukrajina. |
| n8 | When applying, it is necessary to attach a letter of motivation and a short biography. | n8 | Prilikom prijave potrebno je priložiti motivaciono pismo i kratku biografiju. |
| n9 | Two of us from Serbia received a fund. | n9 | Iz Srbije dvoje nas je dobilo stipendiju. |