| En/De/Fr/It- (first 9 out of 188 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 188 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | ABSTRACT: The paper presents the role of the COBISS.SR and E-CRIS.SR systems in constructing the Register of Researchers and the Register of Scientific ResearchWork in the Republic of Serbia - eScience. | n1 | SAŽETAK: U radu je predstavljena uloga sistema COBISS.SR i E-CRIS.SR u izgradnji Registra istraživača i registra naučnoistraživačkog rada u Republici Srbiji – eNauka. |
| n2 | The eScience system, as a national aggregator of metadata on the results of scientific research work in Serbia, firmly relies on the library system COBISS. SR in terms of the direct transmission of data on papers that are part of the scientific production of domestic researchers. | n2 | Sistem eNauka kao nacionalni agregatormetapodataka o rezultatima naučnoistraživačkog rada u Srbiji čvrsto se oslanja na bibliotečki sistem COBISS.SR u smislu direktnog prenosa podataka o radovima koji su deo naučne produkcije domaćih istraživača. |
| n3 | The selection of records from the COBISS.SR system is based on a set of records containing the document typology and personal identifier, that is, the researcher’s code from the E-CRIS.SR database. | n3 | Selekcija zapisa iz sistema COBISS.SR zasnovana je na skupuzapisa koji sadrže tipologiju dokumenta i lični identifikator, odnosno šifru istraživača iz baze ECRIS. SR. |
| n4 | The University Library "Svetozar Marković", as the parent library of academic and scientific libraries, together with the National Library of Serbia, successfully performs the task of providing support for the transparent presentation of the results of scientific research work in Serbia, thereby fulfilling its obligations at a high level, which was also recognized by the Ministry of Science, Technological Development and Innovation of the Republic of Serbia. | n4 | Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković“ kao matična biblioteka akademskim i naučnim bibliotekama, zajedno sa Narodnom bibliotekom Srbije uspešno obavlja zadatak pružanja podrške transparentnom prikazu rezultata naučnoistraživačkog rada u Srbiji čime ispunjava svoje obaveze na visokom nivou, a to je prepoznalo i Ministarstvo za nauku, tehnološki razvoj i inovacije Republike Srbije. |
| n5 | KEYWORDS: COBISS.SR, E-CRIS.SR, eScience, harvesting, identifiers, typology of documents | n5 | KLjUČNE REČI: COBISS.SR, E-CRIS.SR, eNauka, prenos zapisa, identifikatori, tipologija dokumenata |
| n6 | The need for the existence of a unified system of scientific information was perceived in the mid-80s of the 20th century in the former Yugoslavia. | n6 | Potreba za postojanjem objedinjenog sistema naučnih informacija uočena je još sredinom 80-ih godina 20. veka u tadašnjoj Jugoslaviji. |
| n7 | The Scientific and Technological Information System of Yugoslavia (SNTIJ) project was launched in 1987. | n7 | Projekat Sistem naučnih i tehnoloških informacija Jugoslavije (SNTIJ) pokrenut je 1987. godine. |
| n8 | Already in 1988, a feasibility study of SNTIJ was published in which, among other things, the institutional structure of the system was prescribed. | n8 | Već 1988. objavljena je studija izvodljivosti SNTIJ-a u kojoj je, poredostalog propisana, institucionalna struktura sistema. |
| n9 | The project envisaged that the system would consist of libraries - special, higher education, university and national, INDOK and information units (services, centers), referral centers, specialized centers of scientific and technological information, specialized systems of scientific and technical information, archives and museums, Yugoslav bibliographic agency (Yugoslav Bibliographic Institute), and computer services - hosts. | n9 | Projekat je predviđao da sistem čine: biblioteke – specijalne, visokoškolske, univerzitetske i nacionalne, INDOK i informacione jedinice (službe, centri), referalni centri, specijalizovani centri naučnih i tehnoloških informacija, specijalizovani sistemi naučnih i tehničkih informacija, arhivi i muzeji, jugoslovenska bibliografska agencija (Jugoslovenski bibliografski institut), računarski servisi – hostovi. |