| En/De/Fr/It- (first 9 out of 55 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 55 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | ABSTRACT: The 4th Summer Datathon on Linguistic Linked Open Data (SD-LLOD- 22) was held in Spain, in Cersedilla near Madrid, in May 2022, and organized by the COST Action NexusLinguarum. | n1 | SAŽETAK: Četvrti letnji hakaton velikih podataka posvećen lingvističkim povezanim otvorenim podacima (4th Summer Datathon on Linguistic Linked Open Data, SD-LLOD-22 ) u okviru COST akcije NexusLinguarum održan je u Španiji u maju 2022. |
| n2 | The school gathered interested researchers, academics, students who wanted to acquire and/or ex-pand their knowledge in the field of linguistic linked data science. | n2 | Škola je okupljala zainteresovane istraživače, profesore, studente koji su želeli da steknu ili prošire svoja znanja iz oblasti nauke o lingvističkim povezanim podacima. |
| n3 | During the school, a spectrum of topics from the field of linked data was presented, from various ontologies, through document integration, annotation and natural language text processing tools based on linked data and RDF using Web Annotation and NIF (NLP Interchange Format) standards, to guidelines for generating RDF and publishing language resources as well as providing insight into the importance of using linked data in lexicography and terminology. | n3 | Tokom škole predstavljen je spektar tema iz oblasti povezanih podataka, od ontologija, preko integracije dokumenata, anotacije i alata za obradu teksta na prirodnom jeziku zasnovanih na povezanim podacima i RDF-om, do smernica za generisanje RDF-a i objavljivanje jezičkih resursa kao i davanja uvida u značaj korišćenja povezanih podatak u leksikografiji i terminologiji. |
| n4 | The organizer of the school was the Polytechnic University of Madrid and the school had over 50 partici-pants from both academia and industry. | n4 | Organizator škole bio je Politehnički Univerzitet u Madridu a škola je okupila preko 50 učesnika kako iz akademskih institucija tako i iz industrije. |
| n5 | KEYWORDS: linguistic linked open data, sentiment analysis, linked data, RDF. | n5 | KLjUČNE REČI: lingvistički povezani otvoreni podaci, analiza sentimenta, povezani podaci, RDF. |
| n6 | As part of the NexusLinguarum COST action, the 4th Summer Datathon on Linguistic Linked Open Data (SD-LLOD-22) was held in Spain, in Cercedilla, near Madrid, in the period from 05/30/2022 to 06/03/2022 at the Polytechnic University of Madrid (Universidad Polit´ecnica de Madrid). | n6 | U okviru COST akcije NexusLinguarum održan je Četvrti letnji dan podataka o lingvističkim povezanim otvorenim podacima (4th Summer Datathon on Linguistic Linked Open Data, SD-LLOD-22 ), u Španiji, mestu Sersedilji kod Madrida u periodu od 30. maja do 3. juna 2022. na Politehničkom univerzitetu u Madridu (Universidad Polit´ecnica de Madrid). |
| n7 | COST action NexusLinguarum is funded by the European Union to achieve synergy between linguists, computer scientists, terminologists, language experts and other interested researchers across Europe, and to explore and expand the field of linguistic linguistic linked data science (Dojchinovski et al. 2021). | n7 | COST akciju NexusLinguarum (CA18209), finansira Evropska unija da bi se ostvarila sinergija između lingvista, informatičara, terminologa, jezičkih stručnjaka i drugih zainteresovanih istraživača širom Evrope, i kako bi se istražila i proširila oblast nauke o lingvističkim povezanim podacima (linguistic linked data) (Dojchinovski et al. 2021). |
| n8 | The content of the SD-LLOD-22 school consisted of lectures in the field of linked data intended for the participants who want to get a theoretical basis and familiarize themselves with the subject matter and the methodology used in this field. | n8 | Sadržaj škole SD-LLOD-22 sastojao se od predavanja iz oblasti povezanih podataka kako bi učesnici dobili teorijsku osnovu i upoznali se sa predmetom bavljenja i metodologijom korišćenom u ovoj oblasti. |
| n9 | Afterwards, workshops were held in which concrete practical problems from different areas of data science were solved, with the main goal of providing participants from industry and academia with practical knowledge in the field of linked data applied to linguistics. | n9 | Potom, održane su radionice u okviru kojih su se rešavali konkretni problemi iz prakse iz različitih oblasti rada sa podacima, sa glavnim ciljem da se učesnicima iz industrije i akademske zajednice pruže praktična znanja u oblasti povezanih podataka primenjenih na lingvistiku. |