| En/De/Fr/It- (first 9 out of 44 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 44 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | March 11, 2022 was marked by the first in a series of dissemination events within the EU project European Language Grid (ELG). | n1 | 11. marta 2022. godine održan je prvi u nizu diseminacionih događaja u okviru EU projekta European Language Grid (ELG). |
| n2 | This was an on-line ELG Workshop organized by the Faculty of Philology in Belgrade and the Society for Language Resources and Technology JeRTeH. | n2 | U pitanju je bila onlajn ELG radionica u organizaciji Filološkog fakulteta u Beogradu i Društva za jezičke resurse i tehnologije JeRTeH. |
| n3 | This event announced the recent and successful completion of the project in mid-2022. | n3 | Ovaj događaj je ujedno najavio i skori, uspešan završetak projekta sredinom 2022. godine. |
| n4 | The ELG project (2019-2022) was created with the idea of joining the academic community and industry in the field of language technologies and strengthening Europe’s position in this regard compared to other continents. | n4 | ELG projekat (2019-2022) nastao je s idejom da približi akademsku zajednicu i industriju u domenu jezičkih tehnologija i osnaži poziciju Evrope u odnosu na druge kontinente u ovom pogledu. |
| n5 | The result of the project is a unique ELG platform that collects resources and tools for processing European languages, aiming to make them more visible and accessible to academia, business partners, NGOs, and the public sector. | n5 | Rezultat projekta je jedinstvena ELG platforma na kojoj su sabrani resursi i alati za obradu evropskih jezika, kako bi postali vidljiviji i dostupni kako akademskim zajednicama, tako i poslovnim partnerima, nevladinim organizacijama i državnom sektoru. |
| n6 | One of the project goals is to help address the issue of digital language vulnerability by providing help to those European languages that are not sufficiently supported through language technologies. | n6 | ELG kao jedan od svojih ciljeva navodi i pomoć u rešavanju pitanja digitalne jezičke ugroženosti pružanjem podrške evropskim jezicima koji nisu dovoljno podržani kroz jezičke tehnologije. |
| n7 | According to data from January 2022, the platform gathers over 10,000 services, tools, data sets, resources, and language models for 87 languages, and that number is continually increasing. | n7 | Prema podacima iz januara 2022. godine, na platformi postoji preko 10.000 servisa, alata, skupova podataka, resursa i jezičkih modela za 87 jezika, a taj broj se uvećava iz meseca u mesec. |
| n8 | Following the completion of the project, the plan is for the platform to continue its life, providing access to both non-commercial and commercial language technologies. | n8 | Nakon završetka projekta planirano je da platforma nastavi da živi, omogućavajući pristup kako nekomercijalnim, tako i komercijalnim jezičkim tehnologijama. |
| n9 | The workshop lasted three hours and was held online, via the Zoom platform, while the recording of the workshop can be found on the JeRTeH Society YouTube channel. | n9 | Radionica je trajala tri sata i održana je onlajn, preko platforme Zoom, a snimak radionice se može naći na YouTube kanalu Društva JeRTeh. |