| En/De/Fr/It- (first 9 out of 94 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 94 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | The Institute of Information Sciences in Maribor (IZUM) organized COBISS Meet 2020 conference from 1st to 3rd of December 2020. | n1 | Institut za informacione nauke u Mariboru (IZUM) organizovao je od 1. do 3. decembra 2020. godine tradicionalnu COBISS konferenciju pod nazivom COBISS Meet 2020. |
| n2 | The gathering was organized online because of the Covid-19 pandemic. | n2 | Ovog puta okupljanje je obavljeno onlajn s obzirom na trenutnu situaciju sa pandemijom Kovid-19. |
| n3 | The conference took place live on the internet platform | n3 | Konferencija se odvijala na internet platformi |
| n4 | The virtual scene was a great opportunity to discuss ideas and joint plans for the future, contact with lecturers, colleagues and other participants of the event. | n4 | Virtuelna scena je bila odlična prilika za diskusiju o idejama i zajedničkim planovima za budućnost, kontakt sa predavačima, kolegama i drugim učesnicima događaja. |
| n5 | The event was attended by over 600 participants from more than 10 countries. | n5 | Događaj je pratilo preko 600 učesnika iz više od 10 zemalja. |
| n6 | The central topic was the presentation of new approaches and innovations that have recently been implemented by IZUM for all participants in the COBISS.net network. | n6 | Centralna tema bila je prezentacija novih pristupa i predstavljanje inovacija koje u poslednje vreme sprovodi IZUM za sve učesnike mreže COBISS.net. |
| n7 | Welcome speech, lectures and a discussion with lecturers from Slovenia were scheduled for the first day of the conference. | n7 | Prvog dana konferencije na dnevnom redu bili su pozdravni govor, predavanja i diskusija sa predavačima iz Slovenije. |
| n8 | In his welcome address, Mr. Alen Bošnjak, PhD, Principle of IZUM, referred to the ongoing circumstances in the world that, however, did not prevent us all to continuously fulfill our mission. | n8 | U pozdravnom obraćanju dr Alen Bošnjak, direktor IZUM–a, osvrnuo se na neviđene okolonosti u kojima se našao svet, ali i na to da nas to nije sprečilo da zajedno ispunjavamo svoju misiju bez prekida. |
| n9 | Even in such circumstances, we must enable our customers our full services. | n9 | I u takvim uslovima moramo omogućiti našim korisnicima da u potpunosti koriste naše usluge. |