| En/De/Fr/It- (first 9 out of 160 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 160 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | ABSTRACT: The topic of the multimedia project The two of them is the presentation of novels by Serbian writers in which the characters are having romantic relationships. | n1 | SAŽETAK: Tema multimedijalnog projekta Njih dvoje je predstavljanje romana srpskih pisaca u kojima su likovi u romantičnim vezama. |
| n2 | The final year students of the Department of Librarianship and Information Science at the Faculty of Philology, University of Belgrade participated in the project. | n2 | Na projektu su učestvovali studenti završne godine Katedre za bibliotekarstvo i informatiku Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu. |
| n3 | The project was realized within the subject Multimedia documents of the academic year 2019/20. | n3 | Projekat je realizovan u sklopu predmeta Multimedijalni dokumenti akademske 2019/20. godine. |
| n4 | Each of the students created a web page containing additional information about the writer and the novel for one chosen novel, using HTML language. | n4 | Svako od studenata je za jedan izabrani roman napravio veb-stranicu (pomoću HTML jezika) na kojoj se nalaze podaci o piscu i romanu. |
| n5 | In addition, a website containing all the papers in one place was created, as well as a list of students who participated in the preparation of the document. | n5 | Osim toga napravljena je veb-strana koja sadrži sve radove na jednom mestu, kao i spisak studenata koji su učestvovali u izradi dokumenta. |
| n6 | KEYWORDS: multimedia documents, literature, Serbian novels, Serbian writers, love novels, literature awards. | n6 | KLjUČNE REČI: multimedijalni dokumenti, književnost, srpski romani, srpski pisci, ljubavni romani, književne nagrade |
| n7 | Literature uses language the way painting uses colors or music tones, but language is not only a natural material, but an extremely complex spiritual creation (Solar 2005). | n7 | Književnost se služi jezikom kao slikarstvo bojom, a muzika tonovima, ali jezik nije prirodna građa, već je i sam izuzetno složena duhovna tvorevina. (Solar 2005) |
| n8 | Literary works and reading are an important element of human life. | n8 | Kada se govori konkretnije o književnosti pomenu se književna dela, pa i čitanje kao važan element čovekovog života. |
| n9 | “Reading has often been compared to traveling (. . . ). | n9 | „Čitanje je često upoređivano sa putovanjem. (. . . ) |