| En/De/Fr/It- (first 9 out of 173 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 173 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | ABSTRACT: Wiki-librarian is a multi-year project to train librarians and students of librarianship and information science to use wiki tools, including writing articles on Wikipedia. | n1 | SAŽETAK: Viki-bibliotekar je višegodišnji projekat obuke bibliotekara i studenata bibliotekarstva informatike za korišćenje viki alata uključujući pisanje članaka na Vikipediji. |
| n2 | The project has existed since the beginning of 2015, and the University Library “Svetozar Marković” and is logistically and financially supported by Wikimedia Serbia. | n2 | Projekat postoji od početka 2015. godine, realizuje ga Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković“ uz logističku i finansijsku podršku Vikimedije Srbije. |
| n3 | The part of the project that deals with the training of librarians is offcially accredited. | n3 | Segment projekta koji se bavi obukom bibliotekara zvanično je akreditovan. |
| n4 | Moreover, the project has expanded its scope to work with students, as well as with librarians outside the training process, through editathons, digitization of content, participation in other wiki activities such as 1Lib1Ref, Wikipedian in Residence. | n4 | Projekat se proširio i na rad sa studentima, kao i rad sa bibliotekarima izvan samih obuka kroz uređivačke maratone, digitalizaciju sadržaja, učešće u drugim viki aktivnostima kao što su 1Lib1Ref, Vikipedijanac stažista. |
| n5 | Project activities were presented at several conferences and partially in several publications. | n5 | Aktivnosti projekta su predstavljene na nekoliko konferencija i parcijalno u nekoliko publikacija. |
| n6 | On the one hand, better awareness of librarians of wiki software IT capabilities as well as methods for improved presentation of their knowledge in the digital wiki environment are achieved by this project, while on the other hand these activities significantly increase the textual resources of Serbian Wikipedia and their quality. | n6 | Ovim projektom postiže se sa jedne strane bolje upućivanje bibliotekara u informatičke mogućnosti viki softvera i načine kako da svoja znanja što bolje predstave u digitalnom viki okruženju, dok se sa druge strane ovim aktivnostima značajno se povećavaju tekstualni resursi Vikipedije na srpskom jeziku i njihov kvalitet. |
| n7 | KEYWORDS: Wikipedia, training of librarians, Wikipedia in education, references on Wikipedia. | n7 | KLjUČNE REČI: Vikipedija, obuka bibliotekara, Vikipedija u obrazovanju, reference na Vikipediji |
| n8 | The online encyclopedia Wikipedia has established itself as an indispensable information resource that seeks to gather and make available widespread knowledge contributed by many people especially in the era that produced Internet as the main medium that connects different parts of the world in real time. | n8 | U eri kada je internet postao glavni medij koji povezuje sve tačke sveta u realnom vremenu, onlajn enciklopedija Vikipedija se javlja kao nezaobilazan informatički resurs koji teži da na jednom mestu prikupi i učini dostupnim što veću količinu znanja nastalog doprinosom što većeg broja ljudi. |
| n9 | Keeping pace with this trend, librarians are modernizing their work and the access to information sources and users. | n9 | Idući u korak sa tim trendom bibliotekari osavremenjuju svoj rad i pristup izvorima informacija i korisnicima. |