| En/De/Fr/It- (first 9 out of 210 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 210 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | ABSTRACT: This paper gives a short overview of the frame semantics theory that forms the theoretical basis of the Berkeley FrameNet project. | n1 | SAŽETAK: U radu se daje kratak prikaz teorije semantike okvira (engl. Frame Semantics), na kojoj je zasnovana leksička baza Frejmnet (engl. FrameNet). |
| n2 | We present the basic concepts of this database, as well as the possibility of implementing it in Serbian. | n2 | Predstavljena je koncepcija ove mreže, kao mogućnosti njene primene. |
| n3 | We also take a close look at the lexical analysis used in the FrameNet development project and point out the differences between the frame-based lexical analysis and its word-based counterpart. | n3 | Predstavljena je i leksička analiza koja se primenjuje u projektu izrade Frejmneta i ukazano na razlike između analize zasnovane na okviru u odnosu na analizu zasnovanu na reči. |
| n4 | This is followed by an illustration of a couple of related frames evoked by words from the risk domain. | n4 | Zatim je prikazano nekoliko povezanih okvira koje prizivaju reči iz domena rizika. |
| n5 | FrameNet data is also readily available through the Python API included in the NLTK (Natural Language Toolkit) suite, which provides a good natural language processing resource. | n5 | U radu je predstavljena platforma NLTK (engl. Natural Language Toolkit), pomoću koje se mogu koristiti razni jezički resursi, među njima i Frejmnet. |
| n6 | The last chapter shows a corpus search of the noun risk in a mining-themed corpus. | n6 | Završno poglavlje pruža analizu imenice rizik na korpusu rudarstva. |
| n7 | We also present its most common collocates, word sketch, individual pattern concordances, thesaurus entry of its synonyms and related words, collocation frequency graphs. A word cloud for the word risk is also included. | n7 | Predstavljeni su najčešći kolokati ove imenice, skica njene upotrebe, konkordance za pojedine modele, pronalaženje sinonima i povezanih reči u vidu tezaurusa, grafički prikaz frekvencija pojedinih kolokacija, kao i oblaka reči. |
| n8 | KEYWORDS: Serbian language, frame semantics, FrameNet, risk scenario, mining corpus, natural language processing. | n8 | KLjUČNE REČI: Srpski jezik, semantika okvira, Frejmnet, scenario rizika, korpus rudarstva, obrada prirodnih jezika. |
| n9 | Charles Fillmore’s Frame Semantics Theory is a cognitive theory of meaning that links word meanings to the syntactic context in which they occur (Atkins, Fillmore, and Johnson 2003, 254). | n9 | Teorija semantike okvira (engl. Frame Semantics) je kognitivnosemantički pristup Čarlsa Filmora koji eksplicitno povezuje značenja neke reči sa sintaksičkim kontekstima u kojima se ta reč javlja (Atkins, Fillmore, and Johnson 2003, 254). |