Bibliša: Aligned Collection Search Tool

[ Log In ] [ Register ]
Skip Navigation Links

 Enlightenment spirit in the 21st century: hipertextual reached material of “Collected works of Dositej Obradović” / Jelena Andonovski, Ivana Gavrilović = Prosvetiteljski duh u 21. veku: hipertekstualno oplemenjeni materijal Sabranih dela Dositeja Obradovića / Jelena Andonovski, Ivana Gavrilović[About]


En/De/Fr/It- (first 9 out of 115 sentences) [pdf] Srpski - (prvih 9 od 115 rečenica) [pdf]
n1ABSTRACT: University library „Svetozar Marković” has been successfully cooperating for years with Foundation „Dositej Obradović” from Belgrade. The main goal of this cooperation was to create searchable digital collection of Dositej Obradović’s works as well as works about Dositej Obradović, so that different target groups (students, researchers, professors), interested in Dositej Obradović’s life and work, would have all necessary literature for their research gathered at one place. n1SAŽETAK: Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković“ godinama ostvaruje uspešnu saradnju sa Zadužbinom „Dositej Obradović“ u Beogradu sa idejom da se napravi pretraživa digitalna kolekcija dela Dositeja Obradovića i dela o Dositeju Obradoviću kako bi različite ciljne grupe – učenici osnovnih i srednjih škola, studenti, profesori i istraživači, na jednom mestu, brzo i jednostavno, pronašli neophodnu literaturu o životu, radu i delima Dositeja Obradovića.
n2Foundation „Dositej Obradović” also published edition named “Collected works of Dositej Obradović” at 2007/2008 year. During implementation of the project this collection was processed using up-to-date technologies for text processing while librarians from University library created portal of Dositej Obradović’s works. That portal is a part of the greater University library’s digital collection. n2Sabrana dela Dositeja Obradovića, u izdanju Zadužbine 2007/2008. godine, obrađena su u skladu sa savremenim tehnologijama za obradu teksta i kreirana je digitalna kolekcija dostupna na portalu digitalne biblioteke Univerzitetske biblioteke.
n3KEYWORDS: Dositej Obradović, digital collections, annotation, XML, TEI, metadata, named entities n3KLjUČNE REČI: Dositej Obradović, digitalne kolekcije, anotacija sadržaja, XML, TEI, metapodaci, imenovani entiteti
n4University library „Svetozar Marković“ has been successfully cooperating with Foundation „Dositej Obradović“1 from Belgrade for years. The main purpose of this cooperation was to create searchable digital collection of Dositej Obradović’s works as well as works about Dositej Obradović so that different target groups (students, researchers, professors), interested in Dositej Obradović’s life and work, would have gathered all necessary literature for their research at one place. n4Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković“ godinama ostvaruje uspešnu saradnju sa Zadužbinom „Dositej Obradović“ u Beogradu sa idejom da se napravi pretraživa digitalna kolekcija dela Dositeja Obradovića i dela o Dositeju Obradoviću kako bi različite ciljne grupe – učenici osnovnih i srednjih škola, studenti, profesori i istraživači, na jednom mestu, brzo i jednostavno, pronašli neophodnu literaturu o životu, radu i delima Dositeja Obradovića.
n5Cooperation started in 2018 with project Searchable collected works of Dositej Obradović: creating portal for review and unified search of digitized material published by Foundation „Dositej Obradović”. The cooperation was continued also in 2019 with project Collected works of Dositej Obradović for 21st century: multimedial complemented material published by Foundation „Dositej Obradović”. n5Saradnja je započeta 2018. godine projektom „Pretraživa Sabrana dela Dositeja Obradovića: kreiranje sistema za prikaz i objedinjenu pretragu digitalizovanih materijala Zadužbine Dositej Obradović“, a zatim nastavljena i 2019. kroz projekat „Sabrana dela Dositeja Obradovića za 21. vek: multimedijalno oplemenjeni materijali Zadužbine Dositej Obradović“.
n6Both projects were financially supported by Ministry of Culture and Information while the edition Collected works of Dositej Obradović in six volumes was used for their implementation. n6Projekte je finansiralo Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije, a za njihovu realizaciju korišćeno je naučno izdanje „Sabrana dela Dositeja Obradovića u šest knjiga“.
n7Dositej’s works were popular during writer’s life and they have experienced multiple editions (1870, 1902, 1932, 1953). n7Dositejeva dela bila su popularna još za piščeva života i doživela su mnogobrojna izdanja (1870, 1902, 1911, 1932, 1953).
n8The most famous and the almost completed among all are “Collected works” in three volumes which „Prosveta“ published in 1961 within the edition „Serbian writers” (editors Duro Gavela, Jelena Šaulić, Borivoje Marinković) (Обрадовић, 1961). n8Najpoznatija i najpotpunija su Sabrana dela u tri toma, koje je 1961. godine izdala beogradska „Prosveta“ u ediciji „Srpski pisci“ (priređivači – Đuro Gavela, Jelena Šaulić, Borivoje Marinković) (Обрадовић, 1961).
n9Scientific edition Collected works of Dositej Obradović in six volumes was prepared for anniversary 200 years since Dositej’s arrival in Serbia and The Government of the Republic of Serbia proclaimed year 2007 as „Dositej Obradović’s year”. n9Naučno izdanje „Sabrana dela Dositeja Obradovića u šest knjiga“ pripremljeno je povodom obeležavanja 200 godina od Dositejevog dolaska u Srbiju (1807/2007). Vlada Republike Srbije je tim povodom godinu 2007. proglasila za „Godinu Dositeja“,