| En/De/Fr/It- (first 9 out of 123 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 123 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | ABSTRACT: | n1 | SAŽETAK: |
| n2 | While working on the project Europeana collections 1914–1918, the expert team of the National Library of Serbia made a decision to create a separate, thematic digital library, which would contain materials from the period of the World War I related to Serbia and the Serbian people. | n2 | Tokom rada na projektu Europeana collections 1914–1918, stručni tim Narodne biblioteke Srbije je doneo odluku da se formira posebna, tematska digitalna biblioteka, koja će sadržati građu nastalu u periodu Prvog svetskog rata, vezanu za Srbiju i srpski narod. |
| n3 | The paper gives an overview of the process and all the stages involved in the development of the portal and digital library The Great War. | n3 | U radu je dat pregled toka i faza rada na razvoju portala i digitalne biblioteke Veliki rat. |
| n4 | With the help of Google Analytics service, conclusions and basic statistics on the use and users of this digital library were presented. | n4 | Zahvaljujući servisu Google Analytics, izvedeni su zaključci i dati osnovni statistički podaci o korišćenju i korisnicima ove digitalne biblioteke. |
| n5 | KEYWORDS: digital library, The Great War, the First World War, National Library of Serbia, development, users, statistics. | n5 | KLjUČNE REČI: digitalna biblioteka, Veliki rat, Prvi svetski rat, Narodna biblioteka Srbije, razvoj, korisnici, statistika. |
| n6 | On the occasion of marking the centennial since the beginning of the First World War, the International Foundation Europeana1 launched several projects in 2012: | n6 | Povodom obeležavanja stogodišnjice od početka Prvog svetskog rata, Međunarodna fondacija Europeana1 je 2012. godine pokrenula nekoliko projekata: |
| n7 | Europeana collections 1914–1918,2 Europeana 1914–19183 and EFG1914. | n7 | Europeana collections 1914–1918 2, Europeana 1914– 1918 i EFG1914. |
| n8 | All of these projects had a common goal – to digitize publications and objects from the 1914–1918 period and make them available to public, as well as materials from a later period that are thematically related to the First World War (Калезић, 2014). | n8 | Svi ovi projekti su imali zajednički cilj – da se digitalizuju i javno dostupnim učine publikacije i objekti nastali u periodu 1914–1918. godine, kao i građa iz kasnijeg perioda koja je tematski vezana za Prvi svetski rat (Kalezić, 2014). |
| n9 | The basic idea of the Europeana collections 1914-1918 project was to digitize and make available online materials from the collections of nine national libraries of the countries that participated in this historical conflict on different sides. | n9 | Ideja projekta Europeana collections 1914–1918 je da se iz devet nacionalnih biblioteka zemalja koje su na različitim stranama učestvovale u ovom istorijskom konfliktu, digitalizuje građa iz njihovih fondova i postane raspoloživa onlajn. |