| En/De/Fr/It- (first 9 out of 179 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 179 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | ABSTRACT: | n1 | SAŽETAK: |
| n2 | Textometric approach has long been applied as a useful method for corpus analysis in various fields of humanities and social sciences. | n2 | Tekstometrijski pristup se već dugo primenjuje kao korisna metoda za analizu korpusa u različitim oblastima društveno-humanističkih nauka. |
| n3 | Textometry allows the non-linear quantitative and qualitative study of digital corpora, combining lexicometric and statistical research with developed corpus technologies. | n3 | Kombinujući leksikometrijska i statistička istraživanja sa razvijenim korpusnim tehnologijama, tekstometrija omogućava nelinearno kvantitativno i kvalitativno proučavanje digitalnih korpusa. |
| n4 | In this paper, the current version of the srpELTeC corpus was analyzed within the TXM program environment to illustrate the possibilities of the textometric approach and visual presentation of the obtained results. | n4 | U ovom radu je s ciljem ilustrovanja mogućnosti tekstometrijskog pristupa u okviru TXM programskog okruženja izvršena analiza tekuće verzije srpELTeC korpusa, uz predstavljanje mogućnosti vizuelnog prikaza dobijenih rezultata. |
| n5 | KEYWORDS: textometry, digital corpora, Serbian language, TXM, srpELTeC. | n5 | KLjUČNE REČI: tekstometrija, digitalni korpusi, srpski jezik, TXM, srpELTeC. |
| n6 | Digital corpora serve as valuable and practical sources of empirical data necessary for linguistics and other humanities and social sciences research. | n6 | Digitalni korpusi predstavljaju važne i praktične izvore empirijskih podataka neophodnih za sprovođenje istraživanja u oblasti lingvistike i drugih društveno-humanističkih nauka. |
| n7 | With the development of the digital era and the achievements of language technology use, the traditional way of accessing the text changes, opening new possibilities for analyzing large amounts of textual data using statistical methods. | n7 | Sa razvojem digitalnog doba i dostignućima primene jezičkih tehnologija menja se tradicionalni način pristupa tekstovima i otvaraju nove mogućnosti analize velikih količina tekstualnih podataka primenom statističkih metoda. |
| n8 | Unlike conventional linear reading (close reading), distant reading enables an understanding of literature by collecting and analyzing large amounts of data. | n8 | Umesto uobičajenim lineranim čitanjem (eng. close reading), razumevanje literature omogućeno je sakupljanjem i analizom velikih količina podataka – čitanjem na daljinu (eng. distant reading). |
| n9 | Textometry stands out as one of the disciplines which allows a diFFerent way of “reading” the texts. | n9 | Tekstometrija se izdvaja kao jedna od disciplina koja primenom svojih metoda omogućava drugačiji način "čitanja“ tekstova. |