| En/De/Fr/It- (first 9 out of 52 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 52 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Interdisciplinary Research on Cultural and Linguistic Heritage of Serbia and Production of Multimedia Internet Portal "Glossary of Serbian Culture" | n1 | Interdisciplinarno istraživanje kulturnog i jezičkog nasleđa Srbije i izrada multimedijalnog internet portala „Pojmovnik srpske kulture” |
| n2 | Scientific research project called Interdisciplinary Research on Cultural and Linguistic Heritage of Serbia and Production of Multimedia Internet Portal “Glossary of Serbian Culture”, is supported by the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia, and was launched in 2011, as one of interdisciplinary researches. | n2 | Naučno-istraživački projekat pod nazivom Interdisciplinarno istraživanje kulturnog i jezičkog nasleđa Srbije i izrada multimedijalnog internet portala „Pojmovnik srpske kulture”, koji je podržalo Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije, pokrenut je 2011. godine, u okviru programa interdisciplinarnih istraživanja. |
| n3 | The aim of the project is to use digital technology in the field of humanities to create a single digital repository of Serbian cultural, historical and linguistic heritage. | n3 | Cilj projekta je da se primenom digitalnih tehnologija u oblasti humanističkih nauka stvori jedinstvena digitalna riznica znanja iz domena srpskog kulturnoistorijskog i jezičkog nasleđa. |
| n4 | Development and application of new technologies in fundamental humanistic disciplines in the world enabled the possibility to connect digital humanities and other sciences: ethnology, anthropology, history, archeology, history and theory of literature, musicology, etc. | n4 | Razvoj i primena novih tehnologija u fundamentalnim humanističkim disciplinama u svetu doprinela je da se stvori mogućnost da se kroz ovaj projekat poveže digitalna humanistika sa drugim naukama: etnologijom, antropologijom, istorijom, arheologijom, istorijom i teorijom književnosti, muzikologijom i tako dalje |
| n5 | The project is designed so that the research results of Serbian culture, tradition and linguistic heritage can be presented in an interdisciplinary way. | n5 | Projekat je zamišljen tako da se rezultati istraživanja srpske kulture, tradicije i jezičkog nasleđa predstave interdisciplinarno |
| n6 | Humanistic approach, with the support of modern technology will be used to preserve cultural and historical heritage, ethnological as well as linguistic. | n6 | i da humanistički pristup očuvanju kulturno- istorijske baštine, kako etnološki, tako i lingvistički, bude dopunjen podrškom savremenih tehnoloških dostignuća. |
| n7 | This will expand and modernize the approach to these areas of knowledge. | n7 | Na taj način će se proširiti i osavremeniti pristup znanjima iz tih oblasti. |
| n8 | The final results of this project are two creations. | n8 | Planirani rezultati rada na projektu su dvojaki. |
| n9 | On one hand, the main product will be a multimedia database intended for researchers in the field of humanities. | n9 | Sa jedne strane, glavni proizvod biće multimedijalna baza podataka namenjena istraživačima iz humanističkih nauka. |