| En/De/Fr/It- (first 9 out of 257 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 257 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Peter in the Cloud of Education | n1 | Petar u oblacima obrazovanja |
| n2 | 1 Introduction | n2 | apstrakt: |
| n3 | Abstract: This paper presents the experience of a virtual student named Peter concerning various cloud computing services offered by the school where he is currently a freshman. | n3 | U ovom radu predstavljeno je iskustvo virtuelnog učenika po imenu Petar sa uslugama računarskih tehnologija u oblaku (eng. Cloud computing services) koje nudi škola u kojoj je on trenutno student prve godine. |
| n4 | The paper introduces and compares the differences between the traditional Plato’s classroom and today’s new classrooms powered by novel technologies. | n4 | U radu su predstavljene razlike između tradicionalne, Platonove učionice i današnje, nove učionice koja je potpomognuta novim tehnologijama. |
| n5 | In the foreword, we present the milestones of cloud computing in education and research with particular attention focused on services currently available at the faculty as seen from Peter’s perspective. | n5 | Predstavljamo prekretnice računarstva zasnovanog na tehnologiji oblaka koje se koristi u obrazovanju i istraživanju, sa posebnom pažnjom usmerenom na servise koji su trenutno u ponudi na fakultetu, iz Petrovog ugla. |
| n6 | The paper also announces further system integration of several currently available services and the intention to extend cloud services from faculty to university level. | n6 | Rad takođe najavljuje dalju sistemsku integraciju nekoliko trenutno dostupnih servisa i nameru da se usluge zasnovane na tehnologiji oblaka prošire sa fakultetskog na univerzitetski nivo. |
| n7 | Such ambitious shift should employ all the benefits, and at the same time overcome many challenges originating from the different aspects of cloud services. | n7 | Tako ambiciozan prelaz trebalo bi da uključi sve prednosti i da u isto vreme prevaziđe mnoge izazove sa različitih aspekata servisa zasnovanih na tehnologiji oblaka. |
| n8 | Therefore, it is crucial to standardise education in line with many everyday activities. | n8 | Zato je standardizovanje obrazovanja tako da bude u skladu sa mnogim svakodnevnim aktivnostima suštinski važno. |
| n9 | Keywords: Cloud storage, e-Learning, Social networking, System integration | n9 | ključne reči: skladištenje u oblaku, e-učenje, društvene mreže, integracija sistema |