| En/De/Fr/It- (first 9 out of 213 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 213 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | DIGITIZATION OF LIBRARY MATERIALS: | n1 | DIGITALIZACIJA BIBLIOTEČKE GRAĐE: |
| n2 | REVIEW, THE PROBLEMS AND DERIVED SOLUTIONS | n2 | PRIKAZ, PROBLEMI I REŠENJA IZ PRAKSE |
| n3 | Aleksandra Adzic, sandra_adzic@yahoo.co.uk, Stevan Sremac Public Library, Borivoja Gojkovica 9, 18 000 Nis | n3 | Aleksandra Adžić, Narodna biblioteka „Stevan Sremac“, Borivoja Gojkovića 9, 18 000 Niš |
| n4 | Abstract | n4 | Sažetak |
| n5 | Libraries are important centers for creating information. | n5 | Biblioteke, kao važni centri za kreiranje informacija, |
| n6 | The improvement of their services is based on opportunities provided by the rapid development of information and communication technologies. | n6 | baziraju unapređenja svojih usluga na mogućnostima koje pruža ubrzani razvoj informacionih i komunikacionih tehnologija. |
| n7 | The process of creating a digital library is one of the responses to the demands of users who want to find information in the manner of today. | n7 | Proces kreiranja digitalnih biblioteka jeste jedan od odgovora na zahteve korisnika koji do podataka žele da dođu na način osoben današnjem društvu. |
| n8 | Specifically, we are not talking about new data, but a radical improvement of the way in which data are made available to end users, with respect to time as the only category that is absolutely irreversible in the process of creating information. | n8 | Konkretno, ovde nije reč o novim podacima, već o radikalnom poboljšanju načina na koji se podaci čine dostupnim za krajnjeg korisnika, pri čemu se poštuje vreme kao jedina kategorija koja je apsolutno nenadoknadiva u procesu kreiranja informacija. |
| n9 | Digitization of library materials is a very complex process, regardless of all the technical equipment an institution has at its disposal. | n9 | Digitalizacija bibliotečke građe veoma je složen proces, bez obzira na svu raspoloživu tehničku opremljenost ustanove. |