| En/De/Fr/It- (first 9 out of 71 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 71 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Another Experience in e-learning | n1 | Još jedno iskustvo u učenju na daljinu |
| n2 | Jelena Mitrovic, jmitrovic@gmail.com, University of Belgrade, Faculty of Philology | n2 | Jelena Mitrović, jmitrovic@gmail.com, Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet |
| n3 | Since its announcement in 2011, Coursera has proved to be a valuable source of on-line education. | n3 | Organizacija Coursera se od objave početka svog rada 2011.godine pokazala kao vredan izvor onlajn obrazovanja. |
| n4 | This entrepreneurship organization partners with the top universities in the world to offer courses online for anyone with an Internet connection to take, for free. | n4 | Ova preduzetnička organizacija u saradnji sa najboljim svetskim univerzitetima pruža besplatne onlajn kurseve za koje je jedino neophodno imati internet vezu. |
| n5 | Their technology enables the best professors to teach hundreds of thousands of students at the same time. | n5 | Njihova tehnologija omogućava najboljim profesorima da podučavaju stotine hiljada studenata u isto vreme. |
| n6 | The courses offered by Coursera cover a wide range of topics, from Humanities, Medicine, Biology, Social Sciences to Mathematics, Business, Computer Science, and many others. | n6 | Kursevi koje nudi Coursera pokrivaju širok opseg tema, od humanističkih nauka, medicine, biologije, društvenih nauka, sve do matematike, poslovnih studija, računarstva i mnogih drugih. |
| n7 | Provided that my domains of interest are Information Science and Computational Linguistics, Coursera seemed like a perfect opportunity to better myself in these areas and to gain knowledge pertinent to these disciplines. | n7 | S obzirom da su moja područja interesovanja informatika i računarska lingvistika, Coursera mi je izgledala kao savršena prilika da unapredim znanje iz ovih oblasti. |
| n8 | The CS101 Stanford course via Coursera immediately grabbed my attention as it teaches the essential ideas of Computer Science and provides a general background on computers today. | n8 | Pažnju mi je odmah privukao CS101 kurs koji je ponudio Stenford, jer pokriva osnovne ideje računarstva i pruža uvid u opšta pravila rada računara danas. |
| n9 | No previous experience is required other than the ability to use a web browser (as everything works within the browser, and there is no extra software to download or install). | n9 | Za ovaj kurs nije potrebno nikakvo prethodno znanje o računarima, jedino je neophodna sposobnost korišćenja veb pretraživača (jer čitav kurs funkcioniše u okviru veb pretraživača i nije neophodno instalirati dodatni softver). |