| En/De/Fr/It- (first 9 out of 70 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 70 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | One experience in e-earning | n1 | Jedno iskustvo u učenju na daljinu |
| n2 | Miljana Mladenović, University of Belgrade, Faculty of Mathematics | n2 | Miljana Mladenović, Univerzitet u Beogradu, Matematički fakultet |
| n3 | During last few years, many universities have been offering, beside traditional education, different possibilities for studying by Internet. | n3 | Poslednjih godina sve je veći broj univerziteta koji pored standardnih vidova organizovanja nastave nude i različite mogućnosti studiranja i specijalizacija putem Interneta. |
| n4 | One can use many terms: on-line education, e-learning, distance-learning for the same thing. | n4 | Često su u upotrebi pojmovi: on-line education (onlajn obrazovanje), e-learning (elektronsko učenje), distance-learning (učenje na daljinu), itd. |
| n5 | This type of education is marked by a special kind of relationship between professors and students based on communication via Internet services. | n5 | Svi oni u osnovi označavaju jedinstven vid veze između profesora i studenata zasnovan na interakativnoj računarskoj komunikaciji. |
| n6 | The process was initiated by small companies and schools that were looking for ways of attracting more students. | n6 | Sve je, zapravo, počelo od malih firmi i škola koje su tražile načina da privuku veći broj polaznika. |
| n7 | But, everything became more serious and professional when the world most famous universities, like MIT, Berkeley and Stanford, entered the process of on-line education. | n7 | Kada su u igru ušla velika i značajna imena poput MIT-a, Berklija i Stenforda, stvari su dobile na značaju i težini. |
| n8 | Today, besides regular on-line studies, there are also some public free courses. | n8 | Danas, pored redovnih onlajn studija možemo naći i određen broj javnih, besplatnih kurseva. |
| n9 | During the spring semester 2012, the Stanford University has offered 8 courses to graduate students: Design and Analysis of Algorithms I, Probabilistic Graphical Models, Natural Language Processing, Game Theory, Software Engineering for SaaS, Machine Learning, Human-Computer Interface and Cryptography. | n9 | U prolećnom semestru 2012. Stenford je ponudio zainteresovanim studentima 8 kurseva sa diplomskih studija: Design and Analysis of Algorithms I (Dizajn i analiza algoritama I), Probabilistic Graphical Models (Probablistički grafički mode- li), Natural Language Processing (Obrada prirodnog jezika), Game Theory (Teorija igara), Software Engineering for SaaS (Softversko inženjerstvo za softver kao servis), Machine Learning (Mašinsko učenje), Human-Computer Interface (Interfejs čovek-računar) i Cryptography (Kriptografija). |