Bibliša: Aligned Collection Search Tool

[ Log In ] [ Register ]

 Karagiozov et al., 2012, vol. XIII:1, ID: 1.2012.1.2[About]



En/De/Fr/It- (first 9 out of 329 sentences) [pdf] Srpski - (prvih 9 od 329 rečenica) [pdf]
n1i-Librarian - Free online library for European citizens n1i-Librarian - besplatna onlajn biblioteka za građane Evrope
n2Diman Karagiozov (diman@tetra.com), Tetracom Consulting Anelia Belogay (anelia@tetracom.com), Tetracom Consulting Dan Cristea (dcristea@info.uaic.ro), Alexandru Ioan Cuza University Svetla Koeva (svetla@dcl.bas.bg), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences Maciej Ogrodniczuk (maciej.ogrodniczuk@ipipan.waw.pl), Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences Polivios Raxis (raxis@atlantisresearch.gr), Atlantis Consulting Emil Stoyanov (emil@tetracom.com), Tetracom Consulting Cristina Vertan (cristina.vertan@uni-hamburg.de), University of Hamburg n2Diman Karagiozov (diman@tetra.com), Tetracom Consulting Anelia Belogaj (anelia@tetracom.com), Tetracom Consulting Dan Kristea (dcristea@info.uaic.ro), Univerzitet Aleksandru Joan Kuza Svetla Koeva (svetla@dcl.bas.bg), Institut za bugarski jezik, Bugarska akademija nauka Maćej Ogrodničuk (maciej.ogrodniczuk@ipipan.waw.pl), Institut za računarstvo, Poljska akademija nauka Polivios Raksis (raxis@atlantisresearch.gr), Atlantis Consulting Emil Stojanov (emil@tetracom.com), Tetracom Consulting Kristina Vertan (cristina.vertan@uni-hamburg.de), Univerzitet u Hamburgu
n3Abstract n3Apstrakt
n4The emergence of the WWW as the main source of distributing content opened the floodgates of information. n4Pojavom veba (WWW) kao glavnog izvora za distribuciju sadržaja, usledila je poplava informacija.
n5The sheer volume and diversity of this content necessitate an approach that will reinvent the way it is analysed. n5Veliki obim i raznovrsnost sadržaja zahtevaju pristup koji će redefinisati način na koji se informacije analiziraju.
n6The quantitative route to processing information which relies on content management tools provides structural analysis. n6Kvantitativni metod obrade informacija, koji se oslanja na alate za upravljanje sadržajem omogućava strukturnu analizu.
n7The challenge we address is to evolve from the process of streamlining data to a level of understanding that assigns value to content. n7Izazov sa kojim se suočavamo je da uznapredujemo od procesa objavljivanja podataka kako pristižu, do stepena razumevanja koji određuje vrednost sadržaja.
n8The solution we present incorporates human language technologies in the process of multilingual web content management. n8Rešenje koje predstavljamo inkorporira tehnologije za obradu prirodnih jezika u proces upravljanja višejezičnim sadržajima na vebu.
n9i-Librarian is a website built with an open-source software platform ATLAS. n9i-Librarian je veb lokacija napravljena uz pomoć softverske platforme otvorenog koda ATLAS.