| En/De/Fr/It- (first 9 out of 100 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 100 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Librarianship and Digital Serendipity: TPDL and CIKM 2011 Conferences | n1 | BIBLIOTEKARSTVO I NEOČEKIVANE MOGUĆNOSTI DIGITALNOG KONFERENCIJE: TPDL I CIKM 2011 |
| n2 | Adam Sofronijevic, University of Belgrade, University Library ''Svetozar Markovic'' | n2 | Adam Sofronijević, Univerzitet u Beogradu, Univerzitetska biblioteka "Svetozar Marković" |
| n3 | Conferences are for the networking, we often hear these days. | n3 | U poslednje vreme često čujemo da je svrha konferencija umrežavanje. |
| n4 | In spite of this, and one might say in addition to, conferences are still very important venue for knowledge dissemination, even in the era of virtual. | n4 | Uprkos tome, i možda pre kao dodatak tome, konferencije predstavljaju važan medijum za širenje znanja, čak i u eri virtuelnog. |
| n5 | Idea exchanges might often be followed by the small or big moments of inspiration. | n5 | Razmenu ideja često prate trenuci male ili velike inspiracije. |
| n6 | ICT related conferences are especially prone to serendipity since they are often attended by a mix of ICT professionals and professionals of a specific field. | n6 | Konferencije koje imaju veze sa informacionim i komunikacionim tehnologijama naročito su plodno tle za neočekivane susrete pošto su najčešće učesnici profesionalci iz oblasti informacionih i komunikacionih tehnologija i profesionalci iz neke druge oblasti. |
| n7 | Since librarianship is an information creation industry and therefore is all about the real world it is in a constant need of ideas that might bring its practice closer to practices of the environment. | n7 | Pošto se bibliotekarstvo kao delatnost bavi kreiranjem informacija i stoga se suštinski bavi realnim okruženjem, ono ima stalnu potrebu za pronalaženjem ideja koje bi bibliotečku praksu približile tom okruženju. |
| n8 | Because of this, two ICT related conferences attended recently by the author are presented in the following text focusing on unexpected possibilities they provided for librarians. | n8 | Iz ovog razloga dve konferencije, kojima je nedavno prisustvovao autor teksta, a koje su u velikoj meri orijentisane ka informacionim i komunikacionim tehnologijama, prikazane su u daljem tekstu sa posebnim ciljem da se predstave neočekivane mogućnosti koje su one predstavile bibliotekarima. |
| n9 | TPDL - Theory and Practice of Digital Libraries is a librarianship conference with a heavy ICT infl uence. | n9 | TPDL - Teorija i praksa digitalnih biblioteka je bibliotekarska konferencija sa veoma velikim uplivom sadržaja iz oblasti informacionih i komunikacionih tehnologija. |