| En/De/Fr/It- (first 9 out of 391 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 391 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | OCLC: Collaboratively Building Webscale Services With Libraries | n1 | OCLC: IZGRADNjA USLUGA NA VEBU U SARADNjI SA BIBLIOTEKAMA |
| n2 | Jay Jordan, president and CEO, OCLC | n2 | Džej Džordan, predsednik, CEO, OCLC |
| n3 | Abstract | n3 | Apstrakt |
| n4 | In 2000, OCLC shared with its membership a new strategy to "weave libraries into the web, and the web into libraries." | n4 | Godine 2000-te OCLC je podelio sa svojim članovima novu strategiju, da "utka biblioteke u veb i veb u biblioteke". |
| n5 | The plan called for OCLC to transform WorldCat from a bibliographic database and online union catalog to a globally networked information resource, interweaving the physical and electronic collections of the world's libraries. | n5 | Plan traži od OCLC-a da transformiše WorldCat iz bibliografske baze podataka i onlajn centralnog kataloga u globalni umreženi informacioni izvor, koji povezuje fizičke i elektronske zbirke svetskih biblioteka. |
| n6 | Salient features of the strategy were to extend the cooperative, build a new technological platform, transform WorldCat, introduce new services, and, ultimately, make libraries a visible and viable presence on the Worldwide Web. | n6 | Istaknute funkcije ove strategije su da se proširi saradnja, izgradi nova tehnološka platforma, transformiše WorldCat, uvedu nove usluge i, na kraju, da se prisustvo biblioteka na svetskoj mreži učini vidljivim i održivim. |
| n7 | Since then, OCLC has made considerable progress, culminating in the launch in 2012 of its computer cloud-based WorldShare Management Services. | n7 | Od onda je OCLC postigao značajan napredak, koji je kulminirao puštanjem u rad 2012-te njegovog računarskog servisa "u oblacima" - WorldShare Management Services. |
| n8 | The concept of Webscale is discussed within the context of six trends affecting libraries and their users. | n8 | Koncept izlaska na svetsku mrežu je razmotren u kontekstu šest trendova, koji utiču na biblioteke i njihove korisnike. |
| n9 | In 2012, OCLC began implementing Webscale services for libraries based on cloud computing technologies. | n9 | U 2012-oj godini OCLC je započeo uvođenje usluga za biblioteke preko mreže, zasnovanih na tehnologiji računarstva u oblacima. |