| En/De/Fr/It- (first 9 out of 74 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 74 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | PROJECT PRESENTATION: EUROPEANA 1914-1918 | n1 | PRIKAZ PROJEKTA: EUROPEANA 1914-1918 |
| n2 | Vesna Injac National Library of Serbia | n2 | Vesna Injac Narodna biblioteka Srbije |
| n3 | INTRODUCTION | n3 | Uvod |
| n4 | National Library of Serbia (NLS) is a full partner in the European Library project (TEL) since July 2005. | n4 | Narodna biblioteka Srbije (NBS) je punopravan partner u projektu Evropska biblioteka (The European Library - TEL) od jula 2005. godine. |
| n5 | TEL project is realized under the authorities of CENL - the Conference of European National Librarians. | n5 | Projekat TEL se realizuje u nadleštvu Konferenci-je direktora evropskih nacional-nih biblioteka (CENL - Conference of European National Librarians). |
| n6 | All digital collections of NLS, as well as the Union catalog of Serbia are accessible on the TEL portal. | n6 | Na portalu TEL projekta1 dostupne su sve digitalne zbirke NBS, kao i Uzajamni katalog Srbije. |
| n7 | Because of the proven success of the collaboration, NLS was entrusted by TEL in 2007 to coordinate the first pan-European project - "European Roma digital collection", which had its promotion on the TEL portal in March 2010 through the virtual exhibition "Roma journey". | n7 | Zbog potvrđene uspešnosti u saradnji, TEL je 2007. godine poverio NBS koordinaciju prvog panevropskog projekta - "Evropska romska digitalna zbirka" koji je svoju promociju imao na portalu TEL-a u martu 2010. godine u okviru virtuelne izložbe "Romsko putovanje". |
| n8 | All digital collections of NLS, over TEL as an aggregator for European national libraries, are available on the website of Europeana, the portal of the European cultural and scientific heritage which is kept in libraries, museums, archives and institutions in charge of audiovisual material, and whose prototype was launched in April 2008. | n8 | Sve digitalne zbirke NBS su preko TEL-a kao agregatora za evropske nacionalne biblioteke dostupne i na sajtu Europeane, portalu evropske kulturne i naučne baštine koja se čuva u bibliotekama, muzejima, arhivama i institucijama za audiovizuelnu građu, a čiji prototip je pokrenut u aprilu 2008. godine. |
| n9 | Today, Europeana enables free access to about 15 million digital items (texts, photos, maps, books, letters, newspapers, magazines, journals, music records from the cylinder to DVD and radio shows, videos from movies to TV shows), and more than 1500 different European institutions included their digital resources. | n9 | Danas je preko portala Europeane omogućen slobodan pristup za oko 15 miliona digitalnih jedinica (slika, fotografija, mapa, knjiga, pisama, novina, časopisa, dnevnika, muzičkih zapisa od cilindara do DVD-a i radio emisija, video zapisa od filma do televizijskih emisija), a svoje digitalne izvore uključilo je preko 1500 različitih evropskih institucija. |