Bibliša: Aligned Collection Search Tool

[ Log In ] [ Register ]

 Budroni, 2010, vol. XI:2, ID: 1.2010.2.3[About]



En/De/Fr/It- (first 9 out of 147 sentences) [pdf] Srpski - (prvih 9 od 147 rečenica) [pdf]
n1Rethinking how to shape a new matrix for the protection and retention of cultural heritage* n1Preispitivanje uobličavanja nove matrice zaštite i očuvanja kulturnog nasleđa*
n2Paolo Budroni** Vienna University, Library and archive services, Project Phaidra n2Paolo Budroni** Univerzitet u Beču, Biblioteka i arhiva, Projekat Phaidra
n3Abstract: Institutional repositories are currently evolving into a single core of digital collections. n3Apstrakt: Institucionalni repozitorijumi su trenutno u fazi transformacije u jedinstveno jezgro digitalnih zbirki.
n4Necessary for this evolution is the task of charting the principles used in creating a matrix, which can be derived from the rules for the preservation of cultural heritage in order to endure over the course of time. n4Za ovu transformaciju neophodno je prikazati principe koji se koriste u kreiranju matrice, a koji se mogu izvesti iz pravila za očuvanje kulturnog nasleđa, kako bi opstali tokom vremena.
n5These principles should be derived in such a way that they develop far beyond what the usual technology-dependent advice and methods would. n5Ovi principi treba da budu izvedeni tako da budu razvijeni mnogo šire nego što bi se razvijali uobičajeni saveti i metode zavisni od tehnologije.
n6Technologies come and go, but preservation is a task that should be carried out independently of the currently common line of thinking. n6Tehnologije dolaze i odlaze, ali očuvanje je zadatak koji treba da se izvršava nezavisno od trenutno uobičajenog načina razmišljanja.
n7Preservation is a cultural mission,which must guide our actions. n7Očuvanje je kulturna misija, koja mora biti vodič našeg ponašanja.
n8The code that we select in the task of preservation, makes our culture bound behavior reproducible. n8Kodeks koji izaberemo za zadatak očuvanja, omogućava da se naše ponašanje u odnosu na kulturu može reprodukovati.
n9*This article has been published in Austria in: Mitteilungen der VOB (Vereinigung Osterreichischer Bibliothekarinnen & Bibliothekare) 63 (2010) Nr. 1/2; "Manifest zur Bildung einer Matrix [code], sicherung und Verschleis des Cultural Heritage in Europa" n9*Ovaj članak je u austriji objavljen u: Mitteilungen der VOB (Vereinigung Osterreichischer Bibliothekarinnen & Bibliothekare) 63 (2010) Nr. 1/2; "Manifest zur Bildung einer Matrix [code], sicherung und Verschleis des Cultural Heritage in Europa"