| En/De/Fr/It- (first 9 out of 97 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 97 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Developing New Masters Program on Librar y and Information Science for the LIS Faculties aculties of Armenia , Georgia and Uzbekistan : 'European Union - Eastern Neighbouring Area - Central Asia' cooperation triangle in action | n1 | Razvoj novog master programa bibliotečkih i informacionih nauka za fakultete bibliotečkihi informacionih studija (BIS) u Jermeniji, Gruziji i Uzbekistanu |
| n2 | Alan Hopkinson, Middlesex University London; Tigran Zargaryan Fundamental Scientific Library of the National Academy of Sciences of Armenia | n2 | Alan Hopkinson, Midlseks Univerzitet London; Tigran Zargaruan, Fundamentalna naučna biblioteka Nacionalne akademije nauka Jermenije |
| n3 | Abstract: Starting from January 2009 six organizations from Armenia, Georgia and Uzbekistan in partnership with the European Union universities are participating in a three year multi-national joint European project "Developing New Masters Programme in Library and Information Science", funded and managed by the European Union "Tempus-Tacis" programme. | n3 | Apstrakt: Od januara 2009 godine šest organizacija iz Jermenije, Gruzije i Uzbekistana u partnerstvu sa univerzitetima Evropske unije učestvuju u trogodišnjem višenacionalnom zajedničkom evropskom projektu "Razvoj novog master programa u bibliotečkim i informacionim naukama" koji se finansira iz EU "Tempus-Tacis" programa. |
| n4 | LIS education in these three republics needs root-and-branch modernization, as the existing curricula are in their form, content and teaching approaches still based on the 1960s practices. | n4 | Bibliotečke i informacione studije (BIS) u ove tri države zahtevaju korenitu modernizaciju, jer su postojeći nastavni programi po formi, sadržaju i predavačkom pristupu, još uvek zasnovani na praksi 1960-tih godina. |
| n5 | The lectures are heavily overloaded with the Soviet library management traditions, which are already outdated. | n5 | Predavanja su preopterećena tradicijom sovjetskog upravljanja bibliotekama, koja je odavno zastarela. |
| n6 | The curricula to be developed will be based on accepted best practice in European partner Universities' LIS faculties, and it is anticipated that the subjects will meet the requirements of the Bologna and related agreements. | n6 | Nastavni programi koji bi trebalo razviti, zasnivali bi se na primerima najbolje ocenjene prakse na fakulteta bibliotečkih i informacionih nauka partnerskih evropskih univerziteta, dok bi nastavni predmeti bili prilagođeni zahtevima Bolonjskog i sličnih ugovora iz Evropske unije o visokom obrazovanju. |
| n7 | Lifelong learning component and advanced skills courses will also be introduced. | n7 | Projekat predviđa i uvođenje komponenata doživotnog učenja, kao i kurseve naprednih informatičkih veština. |
| n8 | In the European Union, many library schools also teach archival studies. | n8 | U Evropskoj uniji, mnoge bibliotečke škole uključuju i programe arhivistike. |
| n9 | The discipline is increasingly sharing modules with library and information science in the electronic age so this has also been included in the project. | n9 | Kako ovaj program u današnje elektronsko doba deli sa bibliotečko-informacionim naukama sve više modula, odlučeno je da i on bude uključen u projekat. |