| En/De/Fr/It- (first 9 out of 25 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 25 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | V. Il bel giuoco. | n1 | V LEPA IGRA |
| n2 | Nogom? | n2 | Nogom? |
| n3 | Un calcio? | n3 | Udario? |
| n4 | io? | n4 | Ja? |
| n5 | a quella povera bestiolina. | n5 | Sirotu životinjku? |
| n6 | Ni govora! | n6 | Ni govora! |
| n7 | Ne bih ja! | n7 | Ne bih ja! |
| n8 | Gliel’aveva appioppato in campagna un certo ragazzaccio smarrito, per non so che strano sgomento da cui era stato invaso, di tutto e di niente: d’un niente che poteva d’improvviso diventare qualche cosa che sarebbe toccato allora di vedere a lui solo. | n8 | Šutnuo ju je na poljani nekakav zalutali mangupčić, jer ga je spopala ko zna kakva jeza od svega i ni od čega, ni od čega koje je iznenada moglo da postane nešto što bi onda morao da vidi jedino on. |
| n9 | Qua in città, ora, per via, non c’era piú questo pericolo. | n9 | Sada više nije bilo te opasnosti tu u gradu, na ulici. |