| En/De/Fr/It- (first 9 out of 65 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 65 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | VIII. Caliamo un poco. | n1 | VIII DA SE MALO SPUSTIMO |
| n2 | Vi pare che l’abbia presa troppo alta? | n2 | Zar ne mislite da sam se previsoko vinuo? |
| n3 | E caliamo un poco. | n3 | E pa onda, da se malo spustimo. |
| n4 | La palla è elastica; | n4 | Lopta jeste gipka, |
| n5 | ma per rimbalzare bisogna che tocchi terra. | n5 | ali da bi odskočila prvo mora da dotakne tle. |
| n6 | Tocchiamo terra e facciamola rivenire alla mano. | n6 | Da se i mi spustimo na zemlju i da uhvatimo loptu u ruku. |
| n7 | Di quali fatti volete parlare? | n7 | O kojim činjenicama želite da govorite? |
| n8 | Del fatto che io sono nato, anno tale, mese tale, giorno tale nella nobile città di Richieri, nella casa in via tale, numero tale, dal signor Tal dei Tali e dalla signora Tal dei Tali; | n8 | O činjenici da sam se ja rodio godine te i te, meseca tog i tog, dana tog i tog, u dičnoj varoši Rikjeriju, u kući u ulici toj i toj, broj taj i taj, da su mi roditelji gospodin i gospođa ti i ti; |
| n9 | battezzato nella chiesa madre di giorni sei; | n9 | da sam kršten u matičnoj crkvi, kada mi je bilo šest dana, |